agregar

to add

Popularity

11,500+ learners.

Cerrar Lo sentimos, se ha producido un error mientras se agregaba tu voto.	Close Sorry, an error occurred while adding your rating.
Cada sábado se agregaba un nuevo capítulo a la novela, aumentando la participación y la expectativa de los lectores convertidos en co-autores.	Every Saturday a new chapter was added to the novel, increasing the participation and the expectation of readers that had became co-authors.
Si la frecuencia cardíaca no alcanzaba el 85% del máximo teórico, se agregaba atropina i.v. a dosis de 0,5-1 mg sin discontinuar la dobutamina.	If heart rate did not reach 85% of the theoretical maximum, 0.5-1 mg atropine was given without discontinuing dobutamine infusion.
Se observó asimismo que, si se agregaba la citada frase, podrían surgir dudas en cuanto a si otras reglas de prelación estarían sujetas a un acuerdo en contrario entre los reclamantes concurrentes.	It was also observed that the addition of the suggested wording could cast doubt as to whether other priority rules were subject to a contrary agreement between competing claimants.
Se agregaba que había muy pocas probabilidades de que la crisis afectara a Rwanda y que no debía ser motivo de preocupación para Rwanda.	He added that the likelihood of the crisis spilling over to Rwanda was very low and that Rwanda should therefore not worry.
Se agregaba que Eritrea se había negado a levantar las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE y que estaba violando el Acuerdo de Cesación de Hostilidades.	He added that Eritrea had refused to lift the restrictions on the operations of UNMEE and was in violation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
A esto se agregaba la falta de sueño, que lo empeoraba todo.	Then there was the lack of sleep, which made everything worse.
En otros ritmos se agregaba el español Francisco Ortega (saxofón).	When they played other genres the Spaniard Francisco Ortega (saxophone) was included.
Y además se agregaba oro para lo ofrenda y ghee.	Plus gold for the sacrifice, plus ghee.
Un error que se producía a veces, cuando se agregaba una página de borrador ha sido corregido.	A bug that sometimes occurred when when adding a draft page has been fixed.
Se ha corregido un error al agregar un sólido a un muro cuando se agregaba otro sólido mediante sustracción.	Fixed a bug when adding a solid to a wall when another solid was already subtracted.
En los tres países se observó que no se medía la cantidad de sal que se agregaba a las comidas.	In all three countries it was observed that the amount of salt added to foods was not measured.
En el caso de que ya hubiese una FICHA sobre dicho detenido se agregaba a la información obrante.	If there was an existing card for the detainee in question it was added to the collected information.
El plomo se pueden encontrar en muchos lugares, incluido en las viviendas construidas antes de 1978 cuando se agregaba plomo a la pintura.	Lead may be found in many places, including homes built before 1978 when lead was added to paint.
A los prisioneros los mataban por la menor infracción y se agregaba sus cuerpos a los que estaban en la pira de cremación.	Prisoners were shot for the smallest infraction and their bodies added to those on the cremation pyre.
A ello se agregaba la falta de supervisión y control por la sede de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.	This situation was compounded by the lack of adequate oversight and control from OHCHR headquarters.
Las necesidades de datos eran apremiantes, a lo que se agregaba problemas de asimetría de la información entre los órganos reguladores y los proveedores de servicios.	Data requirements were demanding and complicated by problems of information asymmetry between regulators and service providers.
Conforme el estudio produjera más información pertinente (especialmente sobre las relaciones de tenencia), ésta se agregaba al cuadro sobre el corte transversal.	When, as the study progressed, more relevant information was obtained (particularly concerning tenure relations), this was added to the transect.
A ello se agregaba la incertidumbre que suponía la crisis económica y financiera de escala global, y sus inevitables impactos en nuestra economía.	This would be compounded by the uncertainty created by the global financial and economic crisis and its inevitable impact on our economy.
Esta arraigada costumbre tiene sus inicios en las reuniones de amigos en los bares, donde junto a un buen vino se agregaba alguna porción de alimento gustosa.	This rooted custom started in the meetings among friends in the pubs, where some portion of delicious food was served to accompany good wine.