agravar

Estos síntomas día a día se agravaban y mi calidad de vida se veía limitada cada vez más.	These symptoms got worse everyday and my quality of life was limited more everyday.
Cuando intervenía el blanqueo de dinero, esas dificultades de revelación se agravaban.	Where money-laundering was involved, those difficulties of discovery were further compounded.
Los problemas se agravaban por el hecho de que la región tenía la más alta concentración de peligros naturales en el mundo.	To compound the problems, the region has the highest concentration of natural hazards in the world.
Todas estas dificultades se agravaban frente a la complejidad de los hechos y la desprotección en que se encontraban.	All these difficulties were compounded by the complexity of the cases and by the fact that the judges were not protected.
Estos efectos se agravaban también debido a temperaturas, niveles de humedad y concentraciones de dióxido de carbono más altas como consecuencia del cambio climático, así como por el aumento del uso de nitrógeno en la agricultura.	Those impacts were also exacerbated by the higher temperatures, moisture levels and carbon dioxide concentrations consequent to climate change, as well as by the increased use of nitrogen in agriculture.
Se informó al Grupo de Trabajo de que las tensiones relacionadas con la vivienda repercutían grandemente en la juventud indígena y de que problemas como el limitado acceso a los servicios públicos se agravaban a causa de la fuerte superpoblación de las viviendas.	Housing stress impacted greatly on indigenous youth, the Working Group was informed, and problems such as limited access to utilities were compounded by severe overcrowding.