agravar

La situación se agrava significativamente en pacientes con obesidad.	The situation is significantly aggravated in patients with obesity.
Si la gripe pandémica H1N1 se agrava, puede provocar neumonía.	If the pandemic H1N1 flu becomes severe, it can cause pneumonia.
La situación se agrava en caso de enfermedad.	The situation worsens in case of illness.
Por eso, la pobreza persiste e incluso se agrava.	Thus, poverty persists and is even worsening.
Durante los días siguientes, la neumonía se agrava.	Over the following days, the pneumonia worsened.
El dolor muscular típicamente se agrava por la inactividad o la exposición al frio.	Muscle pain is typically aggravated by inactivity or exposure to cold.
Evidentemente, esta actitud se agrava en tiempos de guerra.	It is obviously exacerbated in time of war.
La bursitis aguda generalmente se agrava con las horas o los días.	Acute bursitis usually flares over hours or days.
Esta situación se agrava en el caso de la mujer indígena (infra).	This situation is all the more difficult for indigenous women (infra).
Este problema se agrava año tras año.	This problem worsens year after year.
¿Cómo reducir el consumismo dispendioso y el despilfarro que se agrava?	How to reduce excessive consumerism and worsening waste?
En ausencia de un tratamiento adecuado, el déficit intelectual se agrava significativamente.	In the absence of appropriate treatment, the intellectual deficit becomes significantly more profound.
La crisis o se agrava o se pospone.	The crisis is either worsened or postponed.
Cuando la retinitis se agrava la visión periférica se pierde de forma gradual.	When retinitis deteriorates, peripheral vision is gradually lost.
Con la llegada del niño al jardín de infancia, la situación solo se agrava.	With the arrival of the child in kindergarten, the situation is only aggravated.
A medida que la crisis se agrava, el estado de ánimo de las masas cambia.	As the crisis deepens, the mood of the masses is changing.
Y lo peor, es que tal situación, desgraciadamente, se agrava cada día más.	And the worst thing is that this situation, unfortunately, grows more serious every day.
La situación además se agrava por el elevado precio recomendado para la merluza austral.	The situation is further exacerbated by the high price offered for the toothfish.
Esta compleja situación se agrava a veces por la presión que ejercen los medios de comunicación.	This complex situation is sometimes compounded by media pressure.
No obstante, la situación exige nuestra constante atención, pues se agrava cada vez más.	Nevertheless, the situation requires our constant attention, as it is becoming worse and worse.