agradecer

Siempre se agradecen los padres de familia voluntarios.	Parent volunteers are always appreciated.
Así pues se agradecen con satisfacción los esfuerzos por elaborar una estrategia global coherente.	The efforts being made to develop a coherent overall strategy were thus welcome.
Esos esfuerzos se agradecen sobremanera.	Those efforts are most highly appreciated.
La presencia del Viceprimer Ministro Čović y su discurso de hoy aquí también se agradecen grandemente.	The presence of Deputy Prime Minister Čović and his presentation here today are also greatly appreciated.
A este respecto, se agradecen mucho las cuatro sugerencias concretas formuladas en la recomendación 2 del informe.	In this regard, the four specific suggestions under recommendation 2 of the report are much appreciated.
Siempre hay alguna niña dispuesta a ayudarnos con los atajos del camino, que se agradecen mucho!	There's always a girl willing to help us with the shortcuts along the way, which are much appreciated!
En los cayos no hay casa de familias cubanas, pero tres días de resort todo incluido en el caribe también se agradecen.	There are no Cuban family homes in the keys, but three days of all-inclusive Caribbean resorts are also appreciated.
En sesiones ordinarias (no de tormenta de ideas), se agradecen los comentarios y discusiones, pero en una sesión de tormenta de ideas pueden ser contraproducentes.	In ordinary (non brainstorm) sessions, cross talk and discussion are welcomed, but can be dysfunctional in the brainstorm session.
Aparte de unos gráficos preciosos y súperdetallados, algunos objetos se mueven para evitar esa sensación de estar jugando sobre una imagen estática, y las escenas de transición se agradecen bastante.	Aside from highly detailed and gorgeous graphics, some objects move to avoid that feeling of playing over a static image, and cutscenes are deeply appreciated.
En un mundo editorial tan poco propicio a este tipo de publicaciones, se agradecen estas iniciativas que nos permiten conocer a autores tan disímiles y de ámbitos tan distintos.	In a publishing world so little inclined towards this type of publication, initiatives like these, which introduce us to authors of such varied styles and from such different backgrounds, are to be gratefully welcomed.
Los numerosos eventos colaterales que se han celebrado han representado un desafío considerable para la Secretaría y una carga de trabajo significativa para las delegaciones, cuyos cometidos y muestras de compromiso y eficiencia se agradecen en sumo grado.	The many side events that had been held had represented a considerable challenge for the Secretariat and a significant workload for the delegations, whose endeavours and display of commitment and efficiency were deeply appreciated.
Se agradecen reservaciones antes de las 12 del mismo día de la visita guiada: Oficina de Turismo de Bolzano, tel.	Reservation is required before 12 pm (noon) on the same day:Tourist Office of Bolzano, tel.
Se agradecen, por tanto, varias enmiendas a la Directiva 1999 CE que regula la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías que utilizan determinadas carreteras.	A number of amendments to the 1999 EC directive providing for taxation of the heavy goods vehicles that use certain roads are therefore welcome.
Las charlas y exposiciones son gratuitas, aunque se agradecen donativos.	The chats and exhibitions are free, though donations are grateful.
Sus regalos y deseos amables se agradecen y son apreciados.	Your gifts and kind wishes were gratefully received and appreciated.
Encargado: se agradecen contribuciones/Adnan Hodzic (la cooperación es más que bienvenida)	Driver: contributions are welcome/Adnan Hodzic (cooperation is more then welcome)
La entrada es gratuita, aunque se agradecen todos los donativos voluntarios.	Entry is free, although all voluntary donations are appreciated.
Te ves bien y se agradecen tus servicios.	You look good and your services are appreciated.
A la reunión asistieron 14 cofrades y se recibieron 26 excusas que se agradecen.	The meeting was attended by 14 brothers and received 26 excuses that are appreciated.
No obstante, hay aspectos que se agradecen.	Nevertheless, there are things to welcome.