agradar

Ahora, Cathy y sus dos mejores amigas no se agradan mucho.	Now, Cathy and her two BFFs don't like that too much.
Daniel y Esther no se agradan el uno al otro.	Daniel and Esther don't like each other.
Y sé que ustedes no se agradan.	And I know that you two don't like one another.
El tipo en el que se agradan unos a otros.	The sort that actually likes each other.
Las personas se quieren entre ellas porque se agradan mutuamente.	People like people because they like one another.
Vaya, parece que se agradan.	Wow, they sure seem to like each other.
Alguien podría pensar que no se agradan.	Take it easy. Someone might get the idea that...
Creo que se agradan.	I think they like each other.
Parece que se agradan.	They seem to like each other.
-Sí, creo que se agradan.	Well, sure they like each other.
Parece que se agradan mutuamente.	It feels like they're each other's types.
Pues, se agradan mutuamente.	Well, she likes them, they like her.
-Sí, creo que se agradan.	Sure, they like each other.
Creo que se agradan.	I think they're connecting.
Pero tendrán que hacer de cuenta... que se agradan hasta que de veras sea así.	But you're just going to have to pretend... that you like each other until you actually do.
Pero la razón por la cual han seguido juntos es porque se agradan el uno al otro y cuidan uno del otro.	But the reason they are getting along is because they're kind to each other and care for each other.
No siempre ten a las mismas personas trabajando juntas solo porque se agradan o se sienten más cómodas unas con otras.	Don't always have the same people working together just because they like each other the most or are the most comfortable with each other.
Si los vecinos se conocen, se agradan y confían mutuamente es más probable que se sientan seguros donde viven, tanto física como psicológicamente.	If you know, like, and trust your neighbors, you are more likely to feel secure where you live, both physically and psychologically.
Personas que no se agradan se ven obligadas a abrazarse y a mostrarse juntas, lo cual es fundamental para la unidad del partido, y si no lo hacen, el partido puede colapsar.	People who don't like each other need to embrace each other and stand together, and that's absolutely essential for the unity of the party, and if you don't do that, the party may fall apart.
Los dos son mis amigos, pero desafortunadamente no se agradan.	They're both my friends, but unfortunately they don't like each other.