agotar

Las poblaciones se agotan normalmente en cinco a 10 años.	Stocks are typically depleted within 5 to 10 years.
Para muchos, sus ingresos se agotan antes del fin de mes.	For many, their income runs out before the end of the month.
Esas relaciones no se agotan en la forma conocida como intervención.	These relations are not exhausted in that one form known as intervention.
Esto es debido a que sus baterías se agotan con el tiempo.	This is because their batteries run out over time.
Los hábitos kármicos constantes nunca se agotan; nunca terminan de forma natural.	Karmic constant habits never exhaust; they never end naturally.
¿Por qué se agotan tan rápidamente las pilas de la unidad del bebé?	Why do the batteries of the baby unit run out so quickly?
Y esto las nuevas variantes se agotan ni mucho menos..	And new variants far are not settled by it..
Devanandaji al correo informes@arcadelamor.org, ya que los cupos son limitados y se agotan rápidamente.	Devanandaji quickly at informes@arcadelamor.org, as the space is limted and filling up fast.
Las entradas se agotan siempre muy rápido, así que apresúrese a pillar la suya.	Tickets always sell-out fast, so be sure to bag yours early.
Ella tiene un niño cuando las minas se agotan, así que se convierte en ladrona.	She's with child when the mines dry up, so she becomes a thief.
La mayoría de los campos de deuterio se agotan en 3 ó 4 años como máximo.	Most deuterium fields are depleted within three or four years at most.
Las entradas para el Moulin Rouge de París se agotan todas las noches.	Moulin Rouge Paris sells out every night.
Cuando estas hormonas se agotan, el organismo alcanza una fase exhaustiva.	When these hormones are depleted, the organism reaches an exhaustive phase.
Cuando los telómeros se agotan, la célula deja de reproducirse.	When you run out of telomeres, the cell stops replicating.
La resina necesita ser regenerado, cuando se agotan los minerales.	The resin need to be regenerated when the minerals becomes depleted.
Cuando haces ejercicio, almacenes naturales del cuerpo de taurina se agotan.	When you exercise, the body's natural stores of taurine are depleted.
Sin embargo, las tendencias kármicas no maduran; simplemente se agotan.	Karmic tendencies, however, do not mature; they simply exhaust.
Estas tarifas tienen disponibilidad limitada y se agotan rápido.	These fares have limited availability and sell out quickly.
Cuando publica nuevas investigaciones, los periódicos se agotan en cuestión de horas.	When he publishes new investigations, newspapers sell out within hours.
Nuestros ahorros ya se agotan, tendremos que pedirles a mis padres.	Our savings are dwindling, we'll have to borrow from my parents.