aglutinar

El floculante hace que las partículas se aglutinen.	The flocculant makes the particles clump together.
Evitan que ciertas células en la sangre (llamadas plaquetas) se aglutinen.	They don't allow certain cells in the blood (called platelets) to clump together.
La trombastenia de Glanzmann es una afección causada por la falta de una proteína requerida para que las plaquetas se aglutinen.	Glanzmann thrombasthenia is a condition caused by the lack of a protein needed for platelets to clump together.
En este experimento, en lugar de aglutinar células sanguíneas, los precipitados (blancos) hacen que las soluciones se aglutinen en las bandejas de tinción.	In this experiment, instead of clumping blood cells, the (white) precipitates make the solutions clump in the spotting tiles.
Las lectinas hacen que los glóbulos rojos se aglutinen y si no se degradan antes de ser consumidas pueden causar gastroenteritis graves, náuseas y vómitos.	Lectins make red blood cells clump together and if not degraded prior to consumption cause severe gastro-enteritis, nausea and vomiting.
Actúa impidiendo que las plaquetas de la sangre se aglutinen, previniendo así los coágulos que pueden producirse debido a ciertos padecimientos cardiovasculares.	It works by keeping the platelets in the blood from sticking together, thereby preventing blood clots that can occur with certain cardiovascular conditions.
Este tipo de medicamentos ayuda a prevenir los coágulos de sangre no permitiendo que determinadas células presentes en la sangre (que se llaman plaquetas) se aglutinen.	This type of medicine helps prevent blood clots by not allowing certain cells in the blood (called platelets) to clump together.
La trombastenia de Glanzmann es una afección causada por la falta de una proteína requerida para que las plaquetas se aglutinen y también puede causar un sangrado intenso.	Glanzmann's thrombasthenia is a condition caused by the lack of a protein needed for platelets to clump together. This disorder may also cause severe bleeding.
Otros juristas opinan que aunque los trozos de verdura no se aglutinen o aglomeren en un solo cuerpo, si se pegan unos a otros estará igualmente prohibido (Taz).	Others maintain that if they adhere to each other, even if they do not form a solid mass, it is prohibited (Taz).
Obra diseñada como un escenario para performances u otras actividades. Fue pensada como lugar en donde se aglutinen y superpongan diferentes discursos que entran en juego en la Bienal.	Designed as a setting for performances or other activities, it was thought as a place where different discourses that come into play in the Biennial meet and overlap.
Sculpture StageObra diseñada como un escenario para performances u otras actividades. Fue pensada como lugar en donde se aglutinen y superpongan diferentes discursos que entran en juego en la Bienal.	Sculpture StageDesigned as a setting for performances or other activities, it was thought as a place where different discourses that come into play in the Biennial meet and overlap.
Esta sustancia es necesaria para que se aglutinen o agrupen normalmente.	This substance is needed for platelets to clump together to form blood clots.
Aditivo que evita que las partículas se aglutinen, formando lodos y precipitados, en el propio seno del lubricante.	An additive which prevents particles from sticking together, forming precipitaiton and sludge within the lubricant.
DISPERSANTE Aditivo que evita que las partículas se aglutinen, formando lodos y precipitados, en el propio seno del lubricante.	DISPERSANT An additive which prevents particles from sticking together, forming precipitaiton and sludge within the lubricant.
Además, claro, por supuesto, sea parte de organizar actividades especiales y deje que se aglutinen estas dos formas de actividad.	Then, yes, of course, be part of organizing special efforts—and let these two forms work together.
Es sumamente necesario que las numerosas iniciativas se aglutinen con arreglo a un propósito y una determinación comunes.	There is a real need for the many initiatives to come together, united by a common purpose and common determination.
Sus relaciones con Barcelona, con la arquitectura y artistas de la época hicieron que hoy, se aglutinen fantásticos edificios y que esta villa sea uno de los centros del modernismo español.	Their relations with Barcelona, with architecture and artists of the time made, we are bound together and building this fantastic villa is one of the centers of Spanish modernism.