agitar

to shake

Popularity

7,500+ learners.

No es de extrañar que el alma de estos judíos, cansados y esperanzados, se agitara profundamente ante un fenómeno como éste.	No wonder the souls of these weary and expectant Jews were deeply stirred by such a phenomenon.
Las propiedades que causaron las condiciones que hicieron que el suelo se agitara en Babi Yar fueron provocadas por la fisiología normal de las bacterias anaerobias.	The properties which produced the condition causing the ground to heave, etc. at Babi Yar was caused through the normal physiology of anaerobic bacteria.
La autora ha comprobado que el ganado bovino entraba voluntariamente a una manga de sujeción que estaba cubierta de sangre, pero que los animales se rehusaban a hacerlo después de que uno de ellos se agitara extremadamente durante varios minutos (Grandin, 1993b).	Observations by the author indicate that cattle will voluntarily walk into a restraining chute that is covered with blood, but if an animal becomes extremely agitated for several minutes, the other animals refused to enter (Grandin, 1993b).
¿Que, entonces se agitara por 5 horas Después de que te bajes de el?	What, so it will rock for 5 hours after you get out of it?
¿Que, entonces se agitara por 5 horas Después de que te bajes de el?	What, so it will rock for 5 hours after you get out of it?
No es de extrañar que el alma de estos cansados y esperanzados judíos se agitara profundamente al presenciar este fenómeno.	No wonder the souls of these weary and expectant Jews were deeply stirred by such a phenomenon.
Los Sikhs llamaron su atención, por su llamativo turbante y vestiduras, como si fuera una bandera roja que se agitara ente sus ojos.	The Sikhs came to his attention because of their showy headgear and dress, like a red flag waving in his face.
Esto provocó que el país se agitara y, al acercarse la inauguración del nuevo presidente de Gambia el 19 de enero, Jammeh ordenó el estado de emergencia.	This threw the country into turmoil and as the 19 January inauguration of the Gambia's new president neared, Jammeh ordered a state of emergency.
Ciertamente, el Evangelio de Juan menciona que el paralítico y otras personas discapacitadas se sentaban junto a la piscina y esperaban a que el agua se agitara para introducirse y sanarse.	Indeed, John's Gospel mentions that the paralytic and other disabled people would sit by the pool and wait for water to stir up in order to step in and get healed.