afirmar

¿Cómo se afirmará el entendimiento superior?	How will the higher understanding be affirmed?
Nunca se afirmará suficientemente que la Segunda Guerra mundial ha transformado dolorosamente la vida de tantos hombres y de tantos pueblos.	It can never be sufficiently repeated that the Second World War changed the life of so many individuals and peoples for the worse.
Solo cuando el esfuerzo espiritual lleve al entendimiento de la naturaleza de las dimensiones de las distintas esferas, se afirmará el entendimiento de los mundos superiores.	Only when spiritual striving leads to the realization of the nature of the dimensions of various spheres is the realization of the higher worlds affirmed.
En algunos casos puede pasar toda la vida y se negará a creerlo y en todo ese tiempo se afirmará en la idea de que a su hija nunca le pasó nada.	In some cases it could take a whole lifetime and she'll still refuse to believe it, clinging to the idea that nothing ever happened.
Es muy probable que el FSLN vuelva a ser el ganador cualitativo de las elecciones, triunfando en Managua y en una mayoría de los municipios más urbanos y más poblados del país. El FSLN se afirmará de nuevo como una realidad con la que hay que contar.	It is very probable that the FSLN will again affirm itself as a reality that must be taken into account by emerging as the qualitative victor, winning Managua and a majority of the country's most urban and populous municipalities.
La verdad se afirmará en el tiempo de la Resurrección y del Juicio.	The truth will be affirmed at the time of the Resurrection and Judgment.
Suprimida en una forma, ¿no se afirmará ella en otra distinta?	Will it not, suppressed in one way, assert itself in another?
Cuando la humanidad logre entender la Unidad Cósmica, la construcción cósmica se afirmará.	When humanity will come to understand the Cosmic Oneness, the cosmic construction will be affirmed.
Sencillamente, Rusia se afirmará en su creencia de que puede salirse con la suya.	Russia will simply be confirmed in its belief that it can get away with anything.
Con la ayuda de esa simple y natural concepción el acercamiento se afirmará sin ninguna dificultad.	With the help of such simple and natural conception the approach will be affirmed without any difficulties.
Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.	Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Por tanto, cuando el esfuerzo del proceso ardiente se asimile, se afirmará un nuevo paso.	Thus, when the striving to the fiery process will be assimilated a new step will be affirmed.
Deja a la gente a su propio liderazgo sin límites y una espantosa involución se afirmará en sí misma.	Leave people to their own unlimited leadership and a dreadful involution will immediately assert itself.
PROV 25:5 Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.	PROV 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Proverbios 25:5 Aparta al impío de la presencia del rey, Y su trono se afirmará en justicia.	Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Habiendo aprendido cómo armonizar en consonancia con el Magneto, la humanidad se afirmará en esta atracción inagotable.	Having learned how to attune to the consonance of the Magnet, humanity will become affirmed in this inexhaustible attraction.
Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;	Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.	A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
El hombre se afirmará a sí mismo por ese camino, y no por la ambición de un poder ilusorio y frágil.	In this way man will affirm himself, and not by means of ambition for an illusory, fragile power.
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad; Mas la raíz de los justos no será removida.	A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.