afinar

Todo está listo para la etapa II, ya que en la reunión se afinaron los hitos de WEMA y se elaboraron los planes de trabajo de WEMA II 2013.	The stage is now set for Phase II after the meeting streamlined WEMA II milestones and developed the WEMA II 2013 work plans.
En el taller interregional se afinaron las conclusiones y recomendaciones, que se integraron con las recomendaciones de los talleres regionales.	At the interregional workshop, the conclusions and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of the regional workshops.
En colaboración con el Consensus Building Institute se afinaron los puntos para fortalecer el mecanismo de sistematización y evaluación del progreso del proyecto.	In collaboration with the Consensus Building Institute, areas where the mechanism to document and evaluate project progress can be strengthened are being revised.
Las funciones de las partes del cronógrafo se afinaron cuando fue necesario y también se probaron, para garantizar que todo estaba funcionando como debía.	Final Corrections The functions of the chronograph parts were adjusted where necessary and also tested to guarantee that everything was working as it should.
Junto con la guerra civil siria, todos trataron de obtener una parte del pastel, especialmente en el primer proceso en el que la eficacia de DAESH aumentó, las posiciones se afinaron.	Together with the Syrian civil war, everyone tried to get a share of the pie, especially in the first process in which the effectiveness of DAESH increased, the positions are sharpened.
Por otra parte, en el curso de la reunión se efectuó asimismo un examen del Reglamento y se afinaron y aclararon algunas de sus disposiciones para reflejar mejor la práctica de la Comisión.	Further, the Rules of Procedure were also reviewed during the session and some provisions refined and clarified, in order to reflect better the practice of the Commission.
En abril de 2000 se revisaron el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, y se afinaron las definiciones de los objetivos y los logros previstos en las reglas 104.7 y 105.4 de la Reglamentación Detallada.	In April 2000, the Regulations and Rules Governing Programme Planning were revised and rules 104.7 and 105.4 refined the definitions of objectives and expected accomplishments.
Se siguió poniendo en práctica el programa de reforma de la gestión integrada de los recursos humanos, para lo cual se afinaron más las prácticas y procedimientos en la materia a fin de atender a las necesidades de los directores de programas y del personal en general.	Implementation of the integrated human resources management reform programme continued with human resource practices and procedures being further refined in order to meet the needs of programme managers and staff at large.