afianzar

to consolidate

Popularity

2,500+ learners.

En la medida en que el sector privado se vuelva más fuerte, los elementos del mercado se afianzarán más.	To the degree that the private sector becomes stronger, the market elements will assert themselves.
Se fortalecerán las actividades de promoción con bloques comerciales regionales y mundiales y se afianzarán las relaciones industriales a fin de centrarse en los productos básicos en los países pobres.	Advocacy with global and regional trade blocs will be strengthened and industry relations enhanced to focus on essential commodities in poor countries.
Seguramente durante esta reunión, se afianzarán las alianzas y se concretarán nuevos acuerdos para que la voz y la presencia de la sociedad civil en los foros internacionales continúe creciendo y fortaleciéndose.	Certainly during this meeting, the alliances will strengthen and new agreements will materialize such that the voice and presence of civil society in international spheres continue to grow and strengthen itself.
Se afianzarán las políticas de servicio al cliente, respuesta rápida, flexibilidad, objetividad y calidad en todas las actividades de asistencia técnica y apoyo.	It will strengthen policies aimed at serving the customer, rapid response, flexibility, objectivity and quality in all technical assistance and support activities.
Encomienda tus obras al Señor, y tus propósitos se afianzarán.	Commit to the LORD whatever you do, and your plans will succeed.
Como podemos ver los teléfonos inteligentes se afianzarán como los reyes indiscutibles durante 2013.	As we can see smart phones will establish themselves as the undisputed kings during 2013.
¿Los dientes de engrapado de Alligator® penetrarán completamente la banda y se afianzarán?	Why don't the belt edges of my Alligator® Rivet Splice line up?
Pídele entonces con san Buenaventura que sea tu parte, tu herencia y tu tesoro, en el que se afianzarán y fuertemente se enraizarán para siempre tu mente y tu corazón.	Ask Him, together with Saint Bonaventure, to become a part of you, your heritage and your treasure, in which you set and root your mind and heart for ever.
La paz y la estabilidad no se afianzarán si no se alcanzan pronto también progresos sólidos en las condiciones de vida de la población, en la reconstrucción civil y en la creación de las instituciones en el ámbito nacional y provincial.	Peace and stability will be on shaky ground unless there is swift and solid progress in people's living conditions, civilian reconstruction and institution-building at the national and provincial levels.
Se afianzarán los sistemas de supervisión e información, en particular para aprovechar la experiencia obtenida con las medidas de descentralización, con miras a mejorar la eficacia de la promoción de la reforma de las políticas.	Monitoring and information systems will be strengthened, particularly to capture lessons learned from decentralized action, so as to enhance the effectiveness of advocacy for policy reform.