afianzar

to consolidate

Popularity

2,500+ learners.

Ok, es obvio que ese no se afianzó.	Okay, so it's obvious that one didn't take.
¿Por qué no se afianzó en el lado derecho en este video?	Why did he not latch on to the right side in this video?
La confianza en el otro se afianzó rapidamente.	Firm trust in each other was quickly established.
Con su segundo Hotel se afianzó el grupo empresarial, como cadena hotelera vinculada a los valores y virtudes mediterráneos de Elche.	With his second Hotel strengthened the corporate group as chain linked to the values and virtues of Elche Mediterranean.
Las máquinas se vendieron en todo el mundo y el 822 particularmente se afianzó bien en el noreste y sudeste de los Estados Unidos.	The machines were sold worldwide and the 822 became particularly well entrenched in the northeastern and southeastern US.
La determinación de Estados Unidos de oponerse activamente a las amenazas de nuestros tiempos se originó y se afianzó el 11 de septiembre de 2001.	America's determination to actively oppose the threats of our time was formed and fixed on September the 11th, 2001.
Al menos dos millones de ciudadanos huyeron del país en busca de una vida mejor desde que el gobierno socialista se afianzó allí, en 1999.	At least 2 million citizens have fled the country in search of better lives since the socialist government took hold in 1999.
Despegó los dedos de la rama, donde había clavado las uñas, y se afianzó en su posición, con el viento agitándole el pelo y la ropa.	She pried her fingernails from the bough and held to her perch, wind tousling her hair and clothes.
Su uso, tal como lo conocemos hoy en día, solo comenzó con la domesticidad holandesa del SXVI y se afianzó más recientemente en el SXVIII francés.	His use, as we know it nowadays, only it began with the Dutch domesticity of the SXVI and became strong more recently in the French SXVIII.
Con el control del Consejo Nacional Electoral, Chávez se afianzó en el poder durante más de una década, y prometió que su Socialismo del siglo XXI duraría para siempre.	With the control of the National Electoral Council, Chávez held power for more than a decade, promising that his Socialism of the 21st century would last forever.
Otro valor: en las elecciones, el PAC se afianzó como la segunda fuerza política muy cerca del PLN, logrando invisibilizar al PUSC, la otra mancuerna del bipartidismo oligárquico.	Another value is that in these elections the PAC consolidated its slot as the second political force, right on the PLN's heels, relegating the PUSC to near invisibility.
La aerolínea bandera de Arabia Saudita, Saudia, se convirtió en la primera aerolínea miembro de SkyTeam del Medio Oriente y se afianzó fuertemente con la alianza en esta importante región económica.	The flag carrier of Saudi Arabia, Saudia becomes SkyTeam's first member airline from the Middle East and gives the alliance a strong foothold in this important economic region.
Esto definió su prosperidad en los años futuros. Prosperidad que se afianzó explosivamente desde 1876 con la llegada del ferrocarril que conectó las provincias con el puerto de Buenos Aires.	This defined its prosperity over the years, which was explosively strengthened since 1876 with the arrival of the railway system, which connected the provinces with the port of Buenos Aires.
Edgardo Cacho Pallero contactó con el Festival y se inició una relación que se afianzó a través de su intervención como Jurado Internacional en la 19ª edición de 1991.	A great man and dear friend of the Festival since his contact with us and was strengthened through his intervention as International Jury in the 19th edition of 1991.
El espíritu emprendedor y las intuiciones de Ottorino Lovato dieron origen, en 1958, en Vicenza, a la empresa Officine Lovato, que desde el comienzo se afianzó como centro de innovación y experimentación.	Established in Vicenza in 1958 by the innovative spirit of Ottorino Lovato, Officine Lovato has been developed from the beginning as a center of innovation and experimentation.
Fue en las nuevas tipologías arquitectónicas donde se afianzó más rápidamente, en grandes almacenes, hoteles, bancos nacionales y complejos escolares, iconos de prosperidad económica y del espíritu nacionalista que regía en la ciudad.	It took hold more quickly in new architectural constructions, such as department stores, hotels, state banks and school complexes, all of which were icons of economic prosperity and the nationalist spirit that reigned throughout the city.
La ruta que hoy conocemos como Camino Francéss y que atraviesa la península de este a oeste conectando Roncesvalles con Santiago, se afianzó como una opción más amigable para el peregrino, convirtiéndose en una ruta comercial vital para toda Europa en la Edad Media.	The route that we know today as Camino Francéss and that crosses the peninsula from east to west connecting Roncesvalles with Santiago, became a more friendly option for the pilgrim, becoming a vital commercial route for all Europe in the Middle Ages.
La UGTT anunció su decisión de participar plenamente en la preparación del Foro Social en Túnez que se afianzó con la asistencia del secretario general adjunto de la UGTT a la reunión del 19 de febrero confirmando de tal modo el compromiso de la UGTT en dicho proceso.	The UGTT announced its decision to fully participate in the preparation of the World Social Forum in Tunisia. Furthermore, the presence of the Deputy Secretary General of the UGTT at the meeting held on February the 19th confirmed their commitment to the cause.
Tropezó, pero se afianzó al pasamanos.	He tripped, but steadied himself on the handrail.
La fama de la cantante se afianzó cuando lanzó un segundo álbum tan bueno como el primero.	The singer's reputation became established when she launched a second album as good as the first one.