aferrar

Que se aferran a cada detalle y no la confianza.	They cling to every detail and do not trust.
Los ponentes se aferran a su cuestionable sentido de la ciudadanía.	The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.
Se distinguen por una alta capturabilidad, no se aferran al cableado.	They are distinguished by high catchability, do not cling to wiring.
La vida es el valor supremo al que todos los pueblos se aferran.	Life is the supreme value to which all peoples cling.
A menudo encontramos individuos aislados que se aferran a las rocas.	Often we find isolated individuals clinging to the rocks.
No se aferran prematuramente a ninguno de ellos.	They do not stick prematurely to none of them.
No obedecen ningunas leyes galácticas ni se aferran a ningún protocolo.	They do not obey any galactic laws nor cling to any protocol.
Pero algunos gobiernos aún se aferran a los antiguos hábitos del control central.	But some governments still cling to the old habits of central control.
Sin embargo, siempre hay personas que se aferran a viejos patrones de comportamiento.	However, there are always individuals who cling to older behavior patterns.
Las personas que se aferran al pasado... no los entiendo.	People who cling onto the past... I just don't get them.
Las personas se aferran más fácil en los bancos.	People clinging easier on the benches.
Toda clase de cosas se aferran a ti.	All sorts of things cling to you.
Entonces, realmente no se aferran en nada al mandato original.	Then, you do not really stick to the original command at all.
Otros se aferran al estilo y eso les da mucho predicamento.	Others cling to the style and that gives them a lot of prestige.
¿Por qué siempre se aferran a mí ..?	Why does he always cling to me..?
Tienen – y se aferran – a una misión clara.	They have–and stick to–a clear mission.
Si son críticos, si cuestionan, ¿por qué se aferran a las ceremonias?	If you are critical, questioning, why do you cling to ceremonies?
Los amigos no se aferran a los sueños de otro.	Friends do not cling to another's dream.
Y todavía, otros se aferran a Él como si Él fuera realmente un Padre.	And still others cling to Him as if He were really a Father.
Otros muestran la terquedad de los fariseos y se aferran a su propia ideología.	Others show the stubbornness of the Pharisees and cling to their own ideology.