afeitar

El área elegida se limpiará, se afeitará y se adormecerá con anestesia local.	The selected area will be cleaned, shaved and numbed with a local anaesthetic.
Ponga un hombre a cinco millas, y ella se afeitará sus piernas.	Put a man within five miles, and she'd shave her legs.
El área de inserción se afeitará, limpiará y adormecerá.	The insertion area will be cleaned, and numbed.
El área por donde entrará el catéter (generalmente la ingle), se afeitará (de ser necesario) y se limpiará.	The area where the catheter will go in (usually the groin) is shaved (if necessary) and cleaned.
Aproximadamente 24 horas antes del ensayo se afeitará el pelo con cuidado en la zona dorsal del tronco de los animales.	Approximately 24 hours before the test, fur should be removed by closely clipping the dorsal area of the trunk of the animals.
El Metzora y el levita se afeitará todo su pelo porque hacerlo es el paralelo más cercano a la salida de una vida de nuevo.	The Metzora and the Levite shave off all their hair because doing so is the closest parallel to starting one's life all over again.
En 330BC, inspirado por los egipcios, los griegos y los romanos se afeitará la mayoría de su vello corporal, ya que consideraban que era impuro y bárbaro que dejarlo crecer.	In 330BC, inspired by the Egyptians, the Greeks and Romans would shave off the majority of their body hair as they felt it was unclean and barbaric to leave it to grow.
Se afeitará, o quizás, aún no se lo ha dejado crecer.	He'll shave, or maybe it hasn't grown yet.
Se afeitará el vello antes de ponerle los parches ♥ Se le dará oxigeno.	Any hair will be clipped before placing the patches.
Y Caitanya Mahaprabhu nunca le dijo que se afeitara.	And Caitanya Mahaprabhu never asked Him to cleanse.
Pienso que sería mejor que se afeitara.	I think you would do better if you shaved.
¿Le dijo que se afeitara?	Did you tell him to shave it?
Creí pedirle que se afeitara.	Say, I thought I told you to shave.