afectar

La altura de las olas gigantescas y la consecuente inundación de las costas se afectarían también.	The height of tidal waves and consequent inland inundation would be so affected.
Dialoguen acerca de cómo se afectarían las personas en su comunidad.	Discuss how people in your community would be affected.
Si eso fuese verdad, se afectarían más que los pulmones y el hígado. Lo harán.	If that were true, more than her lungs and liver would be affected.
La neurología y campos magnéticos de nuestro cuerpo se afectarían al igual que nuestra conciencia.	The neurology and magnetic fields of our bodies would be effected as would our consciousness.
El FSLN regido por la cúpula danielista no puede tener un programa con ética porque de tenerlo se afectarían los intereses de sus dirigentes.	The FSLN is incapable of having an ethical program because it would affect the interests of its own leaders.
Si la desaceleración del sector exterior fuese importante se afectarían de forma negativa las expectativas de empleo, lo que incidiría en el consumo privado y, por tanto, en la recuperación de la demanda interna.	A major slowdown in the foreign sector would negatively affect prospects for employment, which would impact private consumption and, in turn, the recovery of domestic demand.
Existen las condiciones para impulsar una corriente ética en el ejercicio de la cosa pública. Y lo vamos a hacer. El FSLN regido por la cúpula danielista no puede tener un programa con ética porque de tenerlo se afectarían los intereses de sus dirigentes.	The conditions exist to instill an ethical perspective into the exercise of public affairs and we're going to do it. The FSLN is incapable of having an ethical program because it would affect the interests of its own leaders.
Se afectarían los lucros de los capitalistas si fueras serios sobre la igualdad de género más allá del derecho a la libertad reproductiva.	It would be a direct hit to the pocketbooks of the ruling class if they were serious about gender equality beyond reproductive rights.