afectar

Nuestro ánimo, agilidad, sueño y obviamente la salud, se afectan directamente.	Our mood, agility, sleep and obviously health, are directly affected.
Los vasos sanguíneos de las manos y de los pies se afectan especialmente.	Blood vessels of the hands and feet are especially affected.
Con la AME, los nervios que controlan la sensación (nervios sensoriales) no se afectan.	With SMA, the nerves that control feeling (sensory nerves) are not affected.
Algunas especies de plantas se afectan menos con las fluctuaciones climáticas.	Some plant species are less affected by weather patterns than others.
Las neuronas motoras se afectan primariamente.	Motor neurons are primarily affected.
Se llaman técnicas robustas porque se afectan menos por la presencia de valores extremos.	They are called robust techniques because they are less affected by the presence of outliers.
Los dedos, los dedos del pie, y la cara son los mayores parte que se afectan con frecuencia.	The fingers, toes, and face are the major parts that are frequently affected.
Las articulaciones no se afectan, aunque el dolor puede sentirse como si proviniera de ellas.	The joints are not affected, although the pain may feel like it is coming from the joints.
Así se va constituyendo la asfixia terrenal y los corazones sensibles se afectan profundamente por esta causa.	Thus the earthly suffocation builds up, and sensitive hearts are deeply affected by it.
Dado que se afectan en general los nervios motores, los pacientes no suelen presentar síntomas sensitivos.	As the motor nerves are the ones generally affected, patients do not normally present sensory symptoms.
Las articulaciones no se afectan, aunque el dolor puede sentirse como si proviniera de ellas.	It may feel like it is coming from the joints, although the joints are not affected.
Solo se afectan los derechos en caso de incumplimiento o por caducidad de la acción otorgada para ejercerlos.	Rights are only affected in the case of non performance or expiration of the action to exercise them.
El riñón es también un sitio común y el sistema gastrointestinal, el estómago y el íleo se afectan comúnmente.	The kidney is also a common site and of the gastrointestinal system, the stomach and ileum are commonly involved.
Variables importantes en nuestro sistema que se afectan entre sí. b.	Important variables in our system that affect one another b.
En altas concentraciones, se afectan los ARNm y los ARNt.	At high concentrations, both mRNAs and tRNAs are affected.
Compuesto en tres partes, él hay dos remolinos que se afectan.	Composed in three parts, it there are two swirls which are touched.
En algunos casos, también se afectan otras partes del cuerpo.	In some cases, other parts of the body are affected as well.
Dos tablas aritméticas funcionan de forma independiente, no se afectan entre sí.	Two arithmetic boards work independently, do not affect each other.
Dos tableros aritméticos funcionan de forma independiente, no se afectan entre sí.	Two arithmetic boards work independently, do not affect each other.
Ambos ojos se afectan al mismo tiempo.	Both eyes are affected at the same time.