afectar

El sistema digestivo también se afecta durante los cambios estacionales.	The digestive system is also affected during seasonal changes.
¿Cómo se afecta la audición afectada por un tímpano perforado?	How is hearing affected by a perforated eardrum?
¿Cómo se afecta la audición en un tímpano perforado?	How is hearing affected by a perforated eardrum?
¡La entrada del resto (r) sin embargo nunca se afecta!	The remainder input (R) is however never affected!
La capacidad jurídica para heredar no se afecta por la edad del heredero.	The legal capacity to inherit is not affected by the age of the heir.
La configuración de sincronización no se afecta.	Your sync settings are not affected.
Alteración renal La farmacocinética de amlodipino no se afecta significativamente por una insuficiencia renal.	Renal impairment The pharmacokinetics of amlodipine are not significantly influenced by renal impairment.
Durabilidad: siendo inerte, no se afecta por la luz del sol, por hongos o bacterias.	Durability: being inert, it is not affected by sunlight, by fungi or by bacteria.
¿Cómo se afecta mi COBRA si yo dejé mi trabajo por causa de la incapacidad?	How is my COBRA affected if I left work due to a disability?
¿Cómo se afecta la línea de transmisión con el incremento de voltaje?	How does the added voltage affect the current build of the line?
¿Cómo se afecta tu integridad cuando sabes hacer lo correcto, pero no lo haces?	How is your integrity affected when you know the right thing to do but don't do it?
Por el contrario, todo Decreto se afecta con las mismas, como un torbellino, Nuestra protección o crítica.	On the contrary, each Decree bears with it, as a whirlwind, Our protection or criticism.
La microbiología —eso se llama la entalpía— entre más pequeña, más se afecta por el calor.	Microbiology ⏤that is called enthalpy ⏤ the smaller it is, is more affected by heat.
No se afecta la absorción ni el secado de las tintas; se incrementan el brillo y la resistencia al frote.	Absorption and drying of inks are not affected, gloss and rub resistance are increased.
No solo se afecta el efecto de impresión, pero también aumentan los costos de operación y la impresora solvente daño ecológico.	It is not only affect printing effect, but also increase operating cost and damage eco solvent printer.
Por tanto, cuando se impide a una persona la defensa de los derechos humanos, se afecta directamente al resto de la sociedad.	Therefore, when someone is prevented from defending human rights, the rest of society is directly affected.
Puesto que el trabajo conocimiento-relacionado se afecta apenas, puede haber poca razón de requerir largases horas del trabajo de tales trabajadores.	Since knowledge-related work is hardly affected, there can be little reason to require long hours of work from such workers.
El asbesto se ha usado ampliamente en industrias de construcción y producción debido a que no se afecta por el calor o químicos.	Asbestos has been widely used in building and manufacturing industries because it is not affected by heat or chemicals.
Esta puede ser pagada en moneda extranjera o en especie (proporcionar el abastecimiento interno de las refinerías al país no se afecta).	This could be paid in foreign currency or in kind (provided the internal supply from the refineries to the country is not affected).
Ellos están esperando cambios considerables que pueden llegar a dañar, por ejemplo, a la diversidad biológica que también se afecta por esos proyectos.	They expect major adjustments which could, for example, affect biodiversity which is also affected by these projects.