admitir

De hecho, aunque esto no se admita públicamente, las negociaciones han sido pospuestas en forma indefinida[1].	In fact, although it is not publicly admitted, negotiations have been postponed indefinitely[1].
Para que se admita el registro como especialidad tradicional garantizada de un nombre, este deberá:	For a name to be registered as a traditional speciality guaranteed, it shall:
Y me gustaría que se admita a la señora Druse en observaciones, por lo menos dos días.	I'd like to have Mrs. Druse admitted for observation, two days at the least.
Además, la UNMIBH se ha encargado de que, en los cantones de mayoría croata, no se admita a cadetes formados en Zagreb.	UNMIBH has also ensured that, in the Croat-majority cantons, cadets trained in Zagreb are no longer recruited.
Recuerda que no se importará toda la información, pero esto no significa que dicha información no se admita en Bing Ads.	Keep in mind that not all information will be imported, but that doesn't mean it is not supported within Bing Ads.
Avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: seleccione esta opción si desea que se le pregunte si se admite un formato de pantalla ancha.	Always prompt me when widescreen is not supported: select this option if you would like to be prompted when a widescreen format is not supported.
En los casos relevantes, el Defensor del Pueblo podrá, previo acuerdo del demandante, trasladar una reclamación al Parlamento Europeo para que se admita a trámite como una petición.	In appropriate cases and with the consent of the complainant, the Ombudsman may transfer a complaint to the European Parliament to be dealt with as a petition.
Su delegación no puede aceptar que actualmente se admita que todos los Estados están obligados a cooperar para poner término a una violación grave de una norma imperativa de derecho internacional.	His delegation could not agree that it was currently accepted that all States were obliged to cooperate to bring to an end a serious breach of a peremptory norm of international law.
El Presidente (habla en inglés): Invito a la Asamblea General a que considere la recomendación de que se admita como Estado Miembro de las Naciones Unidas a la República Federativa de Yugoslavia.	The President: I should like to invite the General Assembly to consider the positive recommendation by the Security Council on the application for admission to membership in the United Nations of the Federal Republic of Yugoslavia.
Juntos creo que hemos conseguido que se admita, más allá de nuestra comisión, que el medio ambiente no se contenta ya con palabras y que necesita medios financieros, a semejanza de todas las demás políticas.	Overall, I believe that we have succeeded in gaining recognition, beyond the confines of our committee, for the fact that words are no longer enough for the environment and that financial means are required, as they are for every other policy.
Introduzca 0 en los octetos donde se admita cualquier número.	Enter 0 in the octets where any number is acceptable.
Solicito que se admita también esta declaración jurada.	I ask also that this affidavit be admitted.
Es posible que la pestaña Sellado no se admita en todos los Fiery Servers.	The Stamping tab may not be supported for all Fiery Servers.
El procesamiento se cobrará cuando se admita al preso en el sistema.	The processing will be charged when the inmate is booked into the system.
Es posible que la pestaña Sellado no se admita en todos los Servidores Fiery.	The Stamping tab may not be supported for all Fiery servers.
Nota: Es posible que la pestaña Sellado no se admita en todos los Fiery servers.	Note: The Stamping tab may not be supported for all Fiery servers.
De acuerdo. Bien hecho lo de conseguir que se admita su expediente.	All right. Well done getting her file admitted.
Nota: Es posible que la pestaña Sellado no se admita en todos los Servidores Fiery.	Note: The Stamping tab may not be supported for all Fiery servers.
No creo que en un juicio se admita una carta como ésa.	I don't think a letter like that'll hold up in a court of law.
También considera que se han reunido las condiciones necesarias para que se admita la comunicación.	It also considers that the conditions for admissibility have been satisfied.