administrar

to manage

Popularity

2,000+ learners.

En definitiva, es como si se administrara oxígeno a las células, pero a través de un tratamiento farmacológico.	In short, it is as if cells were given oxygen, but in this case it is done through a pharmacological treatment.
Veamos la hipótesis operativa: Si se administrara glutamina IV a una tasa de 0,57g/Kg de peso corporal, eso reduciría la permanencia en el hospital de los pacientes quirúrgicos.	The operative hypothesis: If IV glutamine were given at 0,57g/Kg body weight, would it reduce hospital length of stay of surgical patients.
Aranesp fue tan eficaz como la eritropoyetina humana recombinante en el aumento de los niveles de hemoglobina en los pacientes con enfermedad renal y en el mantenimiento de estos niveles una vez mejorados, ya se administrara en inyección intravenosa o subcutánea.	Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection.
Si se administrara OSSEOR involuntariamente durante el embarazo, se suspenderá el tratamiento.	If OSSEOR is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
Si se administrara PROTELOS involuntariamente durante el embarazo, se suspenderá el tratamiento.	If PROTELOS is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
El raloxifeno podría causar alteraciones en el feto si se administrara a mujeres embarazadas.	Raloxifene may cause foetal harm when administered to a pregnant woman.
El examen CAHSEE se administrara en la escuela durante el horario regular en las escuelas designadas por El Departamento de Educación.	The CAHSEE will be given at the school site during regular school hours on dates designated by the California Department of Education.
Los pacientes con estadio pIB que recibieron quimioterapia adyuvante se han incluido en el estudio, independientemente de la indicación por la que se administrara la quimioterapia.	Stage pIB patients who received adjuvant chemotherapy were included in the study, irrespective of the indication for chemotherapy.
Correo Electrónico:* Numero Teléfonico:* Su correo electrónico jamás ser vendido y solo se administrara por medio de RE/MAX Property Center.	Your email address will never be sold to a third party and will only be used by RE/MAX PROPERTY CENTER.
Si se le indicó que se administrara la inyección de butorfanol en su casa, es muy importante que use el medicamento exactamente como se le indica.	If you have been told to administer butorphanol injection at home, it is very important that you use the medication exactly as directed.
Si Celvapan se administrara durante una pandemia, la empresa que la elabora recopilará información sobre la seguridad de la vacuna mientras se esté utilizando.	If Celvapan is used during a pandemic, the company that makes it will collect information on the safety of the vaccine while it is being used.
Además, se adoptaron determinadas iniciativas para que la Misión se administrara con el máximo de economía y eficiencia, en especial la contratación externa de varios servicios.	In addition, initiatives had been taken to ensure that the Mission was managed with a maximum of economy and efficiency, including the outsourcing of a number of services.
Bronckers (Marco Bronckers, Selective Safeguard Measures in Multilateral Trade Relations, TM Asser Instituut, (1995)) había manifestado que no era necesario que esa compensación se administrara sobre una base NMF.	Bronckers (Marco Bronckers, Selective Safeguard Measures in Multilateral Trade Relations, TM Asser Instituut, (1995)) stated that this compensation needed not be administered on an MFN basis.
Además, a juicio de la CE las partes reclamantes no habían proporcionado pruebas de que el sistema de licencias se administrara de manera injusta y no equitativa.	Furthermore, the EC was of the view that no evidence had been provided by the Complaining parties that the licensing scheme was administered in an unfair and inequitable manner.
Se entiende por “dosis máxima” la que produce tales signos de toxicidad que, si se administrara una dosis superior según el mismo protocolo, resultaría probablemente letal.	The highest dose is defined as the dose producing signs of toxicity such that higher dose levels, based on the same dosing regimen, would be expected to produce lethality.
Por su parte, el Gobierno de Indonesia adoptó medidas jurídicas y prácticas para garantizar que, tras los diversos desastres naturales ocurridos en el país, la asistencia humanitaria se administrara correctamente y llegara a los beneficiarios a los que estaba destinada.	For its part, his Government had taken both legal and practical steps to ensure that, following the various natural disasters in the country, humanitarian assistance was well managed and reached its intended recipients.
Por lo tanto, para garantizar que la exposición de los consumidores al selenio no supere el nivel superior de ingesta tolerable, el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario recomendó que el selenato de bario utilizado en medicamentos veterinarios no se administrara mediante inyección.	Therefore, to ensure that consumers' exposure to selenium is not above the established tolerable upper intake level, the CVMP recommended that barium selenate used in veterinary medicinal products should not be administered by injection.