administrar

Durante la orientación para los principiantes, se explicó por qué se estableció la ABIT y cómo se administraría y programaría la educación.	During the freshman orientation, they learned why IWBA was established and how education would be managed and scheduled.
La reserva se financiaría mediante un prorrateo separado entre los Estados Miembros y se administraría de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 3.5, 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero.	The reserve would be financed through a separate assessment on Member States and managed in accordance with financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3.
La reserva se financiaría mediante un prorrateo aparte entre los Estados Miembros en 2007 y se administraría con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 3.5, 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero.	The reserve would be financed through a separate assessment in 2007 on Member States and managed in accordance with provisions of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3.
Focetria se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Focetria would be given according to official recommendations.
Celvapan se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Celvapan would be given according to official recommendations.
Pandemrix se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Pandemrix would be given according to official recommendations.
El tiempo se administraría con mayor eficacia si las sesiones comenzaran a la hora prevista.	Starting the meetings on time would contribute to enhancing the efficiency of the time management.
Los pacientes que completan este estudio son aptos para un ensayo de extensión de etiqueta abierta durante el cual el palovarotene se administraría para brotes posteriores.	Patients who complete this study are eligible for an open label extension trial during which palovarotene would be administered for subsequent flare-ups.
Aunque es bien sabido que la monoterapia mejora el cumplimiento terapéutico, este ejemplo de tratamiento combinado no reduciría el cumplimiento, ya que la cefalosporina propuesta se administraría una sola vez durante la consulta y solo sería necesario continuar con el moxifloxacino por vía oral.	Although it is well known that monotherapy increases compliance, this example of combination therapy would not decrease compliance since the proposed cephalosporin would only have to be given once during the physician's visit and only moxifloxacin would have to be continued orally.