adiestrar

Cada día son más los padres que practican la meditación y, conscientes de sus beneficios, quieren que sus hijos también se adiestren en unas técnicas que les serán de ayuda para toda la vida.	Every day are more parents who practice meditation and, aware of its benefits, want their children will also train is in techniques that will be of help for life.
Sin embargo, no se debe esperar que los alumnos se adiestren en el empleo de modelos conceptuales hasta que conozcan bien los materiales, cosas y procesos en el mundo accesible que los rodea, mediante la experiencia directa.	Students cannot be expected to become adept in the use of conceptual models, however, until they get to know quite a bit about materials, things, and processes in the accessible world around them through direct, hands-on experience.
De este modo los pueblos están siendo preparados para dar la bienvenida, aún más incondicionalmente, al programa educativo del reino, cuando las naciones no se adiestren más para la guerra.	The people are thus being prepared to welcome, even more wholeheartedly, the kingdom program of education, when the nations will learn war no more.
La función del Programa de Formación de Maestros es ofrecer una presentación más extensa de temas específicos del budismo mahayana para que los practicantes profundicen en su conocimiento y experiencia del budismo, y se adiestren como maestros cualificados de la Nueva Tradición Kadampa.	The purpose of the Teacher Training Program is to provide an extensive presentation of particular subjects of Mahayana Buddhism to enable practitioners to deepen their knowledge and experience of Buddhism, and to train as qualified New Kadampa Tradition Teachers.