adiestrar

El juego nunca se detiene: cuando cierra su navegador, la vida en GoF continúa: se suman los recursos, se investigan las ciencias, se construyen edificios, y se adiestran unidades.	The game never stops; when you close your browser, life in GoF goes on: resources are added, sciences researched, buildings constructed and units trained.
Las enfermeras se adiestran en el Instituto Abuzar de Karachi.	Nurses are getting training at Abuzar Institute in Karachi.
Soldados del Ejército de Tierra estadounidense se adiestran en el lanzamiento de granadas.	Above—U.S. Army soldiers train to throw grenades. Army photo.
Tropas lituanas con fusiles G36 se adiestran junto con soldados estadounidenses en abril de 2016.	Lithuanian troops with G36 rifles train with U.S. soldiers in April 2016.
Aunque no han sido dados a conocer el nombre de los peloteros cubanos, se sabe que 29 jugadores se adiestran para esta miniserie.	Although the names have not yet been released, it is known 29 Cuban players are training for the mini-series.
Se capacitan en el manejo del sistema congregacional de gobierno y se adiestran en el uso de los principios para manejar conflictos.	They are trained in handling the congregational system of government and are challenged to use leadership principles in dealing with conflict.
El cuerpo de oficiales del Ejército Nacional del Afganistán se adiestran en la Escuela de Mando y Estado Mayor, que se inauguró oficialmente el 14 de febrero.	The officer corps of the Afghan National Army is being trained at the Command and General Staff College, which was formally inaugurated on 14 February.
Así pues los que son sabios se adiestran a disfrutar constantemente de su existencia en este plano trascendental en vez de permanecer enredados en la montaña rusa de las supuestas felicidades y miserias.	Thus those who are wise train themselves to constantly relish their existence on this transcendental plane instead of remaining caught up on the roller coaster of so-called happiness and distress.
Por lo general, las cacatúas se adiestran con una rama de mijo, ya que las aves suelen entusiasmarse con la comida. No obstante, puedes darle cantidades pequeñas de un alimento adecuado para cacatúas.	A spray of millet is commonly used to train cockatiels, since the birds are typically enthusiastic about the food, but you may use any cockatiel-appropriate food in small amounts.
Los miembros de este grupo se adiestran en un campamento de Bayır-Bucak en Turquía bajo el liderazgo de instructores de las unidades de operaciones especiales del Comando General de las Fuerzas Armadas de Turquía y de personal del Organismo Nacional de Inteligencia.	The members of this group are trained in a camp in Bayır-Bucak in Turkey under the leadership of instructors from special operations units of the Turkish Armed Forces general command and MIT personnel.