adherir

Albania y Croacia se adhirieron a la alianza en 2009.	Albania and Croatia acceded to the alliance in 2009.
Gran Bretaña e Irlanda no se adhirieron a este acuerdo.	Great Britain and Ireland have not acceded to this agreement.
Posteriormente, Camboya, Tailandia y Brunei Darussalam se adhirieron al Acuerdo.	Cambodia, Thailand and Brunei Darussalam had subsequently acceded to the Agreement.
En 2003, 16 países se adhirieron al memorando de entendimiento del Mecanismo.	Sixteen countries acceded to the Mechanism's memorandum of understanding in 2003.
El 18 de julio, las Islas Cook se adhirieron al Estatuto de Roma.	On 18 July, the Cook Islands acceded to the Rome Statute.
Miembros de la Izquierda y de la oposición se adhirieron por igual.	Members of the Left and the opposition joined the movement.
Este mismo principio fue al que se adhirieron los reformadores.	This principle was adhered to by the Reformers.
Bulgaria y Rumanía se adhirieron a la Unión Europea el 1 de enero de 2007.	Bulgaria and Romania acceded to the European Union on 1 January 2007.
Hubo otros Gobiernos que no se adhirieron, que buscaban algo diferente.	There were other governments who did not join in, who wanted something different.
Lista de los Estados miembros que se adhirieron después del 1 de enero de 2003	List of Member States that acceded after 1 January 2003
También se adhirieron al Protocolo I.	They have also acceded to Protocol I.
Numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.	Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.
Tres países más (Azerbaiyán, Mongolia y Turquía) se adhirieron al Convenio de Kyoto revisado en 2006.	Three more countries (Azerbaijan, Mongolia and Turkey) joined the revised Kyoto Convention in 2006.
Él y su distrito electoral se adhirieron a una política del derecho-de-centro con la islamización moderada.	He and his constituency adhered to a right-of-center politics with moderate Islamization.
Muchos otros combatientes durante la Segunda Guerra Mundial se adhirieron a la Convención.	Most other combatants during the Second World War abided by the Geneva Convention.
Todos los diez Estados miembros que se adhirieron el año pasado celebraron referendos en sus países.	The ten Member States that joined last year all had referendums in their countries.
El resto de categorías (de la H a la L) se adhirieron a la factura electrónica en 2011.	The remaining categories (from H to L) signed up for electronic invoicing in 2011.
Nuevas partes contratantes se adhirieron al Acuerdo General, y a los negociadores originales les siguieron otros diplomáticos.	New contracting parties joined the GATT and new diplomats replaced the original negotiators.
Pero debemos distinguir cuidadosamente entre los escritores que hicieron uso de Orígenes y aquellos que se adhirieron a sus doctrinas.	But we must carefully distinguish between writers who made use of Origen and those who adhered to his doctrines.
Alrededor de un tercio de los nicaragüenses se adhirieron a los valores democráticos en 2005 (34.2%) y 2007 (32.4%).	About one-third of Nicaraguans subscribed to democratic values in 2005 (34.2 percent) and 2007 (32.4 percent).