adeudar

Persona o personas para quienes se piden o a quienes se adeudan alimentos [5]	Person(s) for whom maintenance is sought or owed [5]
Persona o personas para quienes se piden o a quienes se adeudan alimentos [7]	Person(s) for whom maintenance is sought or owed [7]
Esta suma representa las sumas que se adeudan a los Estados Miembros que aportan contingentes a la Fuerza.	This sum represents money owed to the Member States that contribute the troops who make up the Force.
A juzgar por las cuotas aprobadas, las cuotas pendientes de pago, el efectivo disponible y las sumas que se adeudan a los Estados Miembros, la situación financiera general del año 2005 no es positiva.	Judged by assessments authorized, unpaid assessments, available cash and amounts owed to Member States, the overall financial position for 2005 was not positive.
Este déficit corresponde principalmente a 123 millones de dólares pagaderos debido a un fallo judicial relacionado con los subsidios por el costo de la vida para los jubilados y 90 millones de dólares que se adeudan por concepto de descuentos impositivos.	Major positions which make up this deficit are $123 million tied to a ruling related to cost-of-living-allowances (COLA) for retirees and $90 million owed in tax credits.
En el nombre de Roma, se adeudan impuestos.	In the name of Rome, taxes are owed.
Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona B)	Person for whom maintenance is sought or owed (Person B)
Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona A)	Person for whom maintenance is sought or owed (Person A)
Persona para quien se piden o a quien se adeudan alimentos (Persona C)	Person for whom maintenance is sought or owed (Person C)
Haciendo constar claramente la cuota anual y desde que anualidad se adeudan.	Clearly stating annual and fee from annuity due.
Esta nueva tarjeta mostrará que no se adeudan copagos cuando su hijo recibe servicios.	This new card will show that no co-payments are due when your child gets services.
Los monstruos se adeudan en la calle Maple no es una excepción.	Monsters on Maple Street is no exception.
Persona a la que se adeudan los alimentos:	Person for whom maintenance is owed:
Los aproximadamente 580 millones de dólares que se adeudan por concepto de atrasos también serán transferidos.	The approximately $580 million that is owed in arrears should be transferred as well.
En algunos casos se adeudan reembolsos por concepto de operaciones que se cerraron ya hace varios años.	In some cases, reimbursements were owed for operations that had been liquidated several years previously.
Pero es importante saber que los cheques se giran el mes siguiente al que se adeudan los beneficios.	It's important to know that checks are issued the month after benefits are due.
En particular, deben precisarse las condiciones en que se adeudan intereses al FED por demora en el pago.	In particular, the conditions in which interest on late payments is due to the EDF should be specified.
Para efectos de esta disposición, las cuotas se adeudan y deben pagarse el primer día del ejercicio fiscal correspondiente.	For the purposes of this provision, quotas are due and payable on the first day of the corresponding fiscal period.
En el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.	In the United Kingdom SMEs are owed £20 000 million in late payments at any one time.
Al mismo tiempo, las mayores cantidades en concepto de reembolsos a los países que aportan contingentes se adeudan a países en desarrollo.	At the same time, the largest amounts owed by way of reimbursements to troop contributors were owed to developing countries.