adentrarse

Haz que Joe se adentre en la selva tan rápido como puedas.	I suggest you get Joe as deep into the jungle as you can, as fast as you can.
Se requiere de mucha valentía para que la gente involucrada se adentre en sus nuevas posiciones, porque éste es un evento sin precedente.	It is requiring much courage for the people involved to move forward into their new positions, for this is an unprecedented event.
Durante diez minutos dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche, deja que la idea de hoy se adentre muy hondo en tu conciencia.	For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness.
Es una playa con un enorme rivermouth en el extremo norte, construyendo bonitas barras de arena para cualquier oleada que se adentre en el Golfo Dulce.	It is a beachbreak with a huge rivermouth at the north end, building up nice sandbars for whatever swell squeezes up into the Golfo Dulce.
La escuela que se adentre en este camino, ante todo debe rendir cuentas sobre algunos aspectos que derivan de la falta precisamente de ética pública en su interior.	The school which treads this path must begin to deal with some issues arising from lacking public ethics inside it.
La salida del señor Mubarak es una condición esencial, pero no basta para garantizar que Egipto se adentre en un camino de hacia la democracia y los derechos humanos.	Mr Mubarak's departure is an essential condition, but it is not enough to ensure that Egypt embarks on a path towards democracy and human rights.
The Tomb, una aventura de sala de escape egipcia en Pigeon Forge permite que su grupo se adentre en una antigua tumba egipcia durante 45 emocionantes minutos.	The Tomb, an Egyptian escape room adventure in Pigeon Forge, allows your team of archaeologists to venture deep into an ancient Egyptian tomb for 45 minutes of excitement.
En el delta de Herardsfloi, hogar de una significativa población de focas, la enorme cantidad de sedimentos que deposita el Jokulsa a Dal evita que el mar se adentre en la tierra.	In the Herardsfloi delta, home to a significant seal population, heavy silt deposits from Jokulsa a Dal currently prevent the sea from encroaching on the land.
Los corredores exteriores del hangar serán una carnicería para la infantería, mientras que la zona al descubierto entre los aviones Stuka y Ju 88 volverá paranoico a cualquiera que se adentre allí.	The outer corridors of the aerodrome hangar will be an infantry grind fest, while the open floor between the Stuka and Ju 88 planes is sure to induce paranoia for anyone fighting there.
Una madre que permite que su hija, en este caso Caperucita, se adentre sola en el bosque para llevar a la abuelita abandonada una cesta con un surtido de productos caseros, es una madre egoísta y poco responsable.	A mother that permits that her daughter, in this case, Little Red Riding Hood, enters alone in the forest to carry to the abandoned granny a basket with an assortment of homemade products is an egotistical and little responsible mother.
¡Dejar que la gente se adentre en las citas básicas de Lo BAsico!	Let people get into the basic quotes of BAsics!
Cuando se adentre en el mar, nunca más volverá a tierra firme.	Once it leaves for the sea, it will never again set foot on land.
Por tanto, puede que necesitemos un periodo que se adentre en la primavera del próximo año.	Therefore, we may need a period which runs into spring of next year.
Coronis es una auténtica obra maestra que sorprenderá a todo aquel que se adentre en ella.	Coronis is an authentic masterpiece that will surprise everyone interested in it.
Es un paraje encantador para que usted lo descubra y se adentre en una inolvidable aventura.	It is a lovely place to discover and penetrated into an unforgettable adventure.
No se adentre en el desierto.	Stay out of the desert.
No se adentre en aguas que fluyan rápidamente, ni siquiera si sabe nadar bien.	Do not enter swiftly flowing water, even if you are a strong swimmer.
Toma un barco que se adentre en el Mar de Barents, huele el aire salado y captura un cangrejo.	Take a boat out into Barents Sea, smell the salt air and catch a crab.
Cualquiera que se adentre en una línea de trabajo desconocida se beneficiará enormemente si estudia a sus fundadores.	Anyone entering an unfamiliar line of work will profit greatly by studying its founding figures.
Una vez que haya visitado el jardín, ¡permítanos ser su guía cuando se adentre en el VI arrondissement!	Once you've completed your visit, let us be your guide as you explore the sixth arrondissement!