adentrarse

Las Catacumbas es una aventura con la que se adentrara en la historia de Paris.	Catacombs are an adventure that takes you back into Paris History.
Quiero decir, ¿qué pasaría si una persona con problemas se adentrara en el mar o en cualquier otro lugar?	I mean, what if a troubled person went out to sea or wherever?
Shiliew se vería las caras con Kurohige, pero en lugar de enfrentarse, Shiliew dejó que Kurohige se adentrara en la prisión.	Shiliew would meet with Kurohige, but rather than confront him, Shiliew let Kurohige go into the prison.
Para hacerlo, tendrás que ser capaz de analizar tu propio comportamiento y dar un paso atrás para comprender que no dejarías que ningún amigo se adentrara en este tipo de pensamiento autodestructivo.	This requires careful observance of your behavior and the ability to step back and realize that you would not let a friend engage in this kind of self-destructive thinking.
Sin el encorsetamiento que el mercado ejercía sobre su obra pictórica, el trabajo de estas estampas permitió que se adentrara en la experimentación, de modo que nos encontramos con un Fortuny más espontáneo e incluso más íntimo.	Without encotillament the market exerted on his paintings, the work that goes into these prints allowed in testing, so we have a more spontaneous Fortuny and even more intimate.
La Ruta 66 original se convertirá en West 7th Street y se adentrará en el centro de Joplin.	The original Route 66 turns west at 7th Street and heads into downtown Joplin.
El nuevo Programa de Ciudades Globales del CIDOB se adentrará en el análisis de las ciudades globales a partir de esta doble mirada.	CIDOB's new Global Cities Programme will go deep into the analysis of global cities from this double perspective.
Este capítulo no se adentrará en un examen en profundidad de como GEOM maneja o controla la E/S, el subsistema subyacente, o el código.	This chapter will not go into in depth discussion on how GEOM handles or controls I/O, the underlying subsystem, or code.
De esta manera se adentrará en el corazón de Bangladesh y en lugares espectaculares, como el lago Boca y la esplendorosa arquitectura del templo Buddha Dhatu Jadi.	This will take you into the heartland of Bangladesh and to dramatic locations such as Boga Lake and the magnificent architecture of the Buddha Dhatu Jadi temple.
La guitarra de Toti Soler acompañará la palabra del actor Joan Massotkleiner, que se adentrará en los versos del poeta que evocan las raíces, el amor y el desamor, la soledad y el conocimiento.	Toti Soler guitar will sound with the actor Joan Massotkleiner words, which go into poet's verses evoking roots, love and heartbreake, loneliness and knowledge.
Al entrar en nuestras habitaciones o Suites se adentrará en otro mundo, un mundo espacioso y en el que cada detalle se ha pensado para que usted pueda relajarse y disfrutar de su estancia.	Another world awaits you entering in our guest- rooms or different suites types, a world of wide spaces where each detail has been studied for your confort.
En esta suave etapa, de kilometraje asequible y desniveles moderados (el máximo es de 255 metros), el caminante se adentrará principalmente por pistas agrarias, escoltadas de campos de cereales que desplazan ya a las vides.	In this easy and achievable stage with moderate slopes (the highest being 255 meters), the hiker will travel primarily along agricultural tracks, and through fields of grain and vines.
Se trabaja también en la preparación de la próxima expedición de exploración de La Venta y dentro de dos días un grupo reducido se adentrará en la selva para realizar tareas de reconocimiento.	We are working also on the preparation of the next explorative expeditions, and in two days' time a small group will go into the forest to carry on the surveys.
En esta suave etapa, de kilometraje asequible y desniveles moderados (el máximo es de 255 metros), el caminante se adentrará principalmente por pistas agrarias, escoltadas de campos de cereales que desplazan ya a las vides.	Information In this easy and achievable stage with moderate slopes (the highest being 255 meters), the hiker will travel primarily along agricultural tracks, and through fields of grain and vines.
El DPL no aumentará la anchura total del vehículo y la parte principal de su superficie externa no se adentrará más de 150 mm con respecto al plano más externo (anchura máxima) del vehículo.	LPD shall not increase the overall width of the vehicle and the main part of its outer surface shall not be more than 150 mm inboard from the outermost plane (maximum width) of the vehicle.
El DPL no aumentará la anchura total del vehículo y la parte principal de su superficie externa no se adentrará más de 150 mm con respecto al plano más externo (anchura máxima) del vehículo.	LPD shall not increase the overall width of the vehicle and the main part of their outer surface shall not be more than 150 mm inboard from the outermost plane (maximum width) of the vehicle.
El dispositivo de protección lateral no aumentará la anchura total del vehículo y la parte principal de su superficie externa no se adentrará más de 120 mm con respecto al plano más externo (anchura máxima) del vehículo.	The lateral protective device shall not increase the overall width of the vehicle and the main part of its outer surface shall not be more than 120 mm inboard from the outermost plane (maximum width) of the vehicle.
Intentó ordenarle al barco que se adentrara en las aguas corruptas, pero no se atrevió a hacer tal cosa.	He tried to order his ship to sail into the tainted waters, but he could not bring himself to do it.
Muchos creían que esas mariposas eran en realidad ninfas y que se apoderarían de todo aquel que se adentrara en el bosque al anochecer.	Many thought that those butterflies were in fact nymphs and that they would seize whoever entered the forest at dusk.
En este pequeño aperitivo de 13 kilómetros, ha sido Ignacio Flores, que tuvo que abandonar el Dakar el año pasado poco antes de que la carrera se adentrara en territorio peruano, el más rápido.	Ignacio Flores, who was forced to quit last year's Dakar just before the race reached his country, got his own back in the 13 km opener.