adentrarse

De momento hay ciudadanos que se adentran en el laberinto.	At the moment we have citizens who go into a maze.
Cada año cerca de 300.000 personas se adentran en la ruta del Cares.	Some 300,000 people do the Cares route every year.
Otros se adentran en lo cósmico y lo majestuoso.	Others turn out to be cosmic, majestic.
Otros se adentran en lo oscuro, lo misterioso.	Others turn out to be dark, mysterious.
Hay pasajes o temas que se adentran en la Música Clásica, y otros cerca del Pop.	There are passages or themes that get near to Classical music, and others near to Pop.
Caras alineadas y viejos ojos nos deslizamos en la juventud como las sombras se adentran en la noche.	Lined faces and old eyes Glide into youth As dusk darkens into night.
Desde la finca de Dunton Hot Springs, varias pistas de esquí de fondo se adentran en las montañas circundantes.	Starting at the Dunton Hot Springs estate, several cross-country ski slopes snake off into the surrounding mountains.
Cualquiera que sea su autoridad, los magos se adentran en la historia con la misma capacidad de maravillarse de los niños.	Whatever their authority, the magi wander into the story with all the wide-eyed wonder of children.
Por la noche, Sayid y Kate se adentran en los Barracones para contactar con Jack, pero son capturados.	At night, Kate and Sayid sneak into the Barracks to contact Jack, but are captured and taken to Tom's.
Enmarcando este entorno de postal, la playa se rodea de frondosa vegetación y rocas puntiagudas que se adentran en el mar.	Framing this picture postcard environment, the beach is surrounded by lush greenery and pointy rocks that jut out into the sea.
Los informes que hoy nos ocupan son encomiables por el ámbito que abarcan, pero a veces se adentran en terrenos que convendría evitar.	The reports before us today are commendable for their coverage, but they sometimes stray into areas best avoided.
Levantamos nuestras botas de montaña con cuidado sobre las estrechas grietas que se adentran con una altura de diez metros— o más—dentro del hielo.	We carefully lift our mountain boots over narrow crevices that run ten metres or more into the ice.
Siete columnas en forma de tronco se adentran en un camino sinuoso sobre el agua, invitando a los visitantes a caminar por él.	Seven trunk-like columns straddle this path onto the water, inviting visitors to walk around and through on a winding path.
Este enigmático peñón, de cerca de 400 metros de altura y con forma de columna, esconde numerosas cuevas y grutas subterráneas que se adentran en grandes profundidades.	This enigmatic rock, about 400 meters of height and column-shaped, hides numerous caves and underground caverns which go into great depth.
De la mano de nuestro guías volaremos por 7 plataformas de cable que abarca y se adentran entre palmeras, tierra fértil y vistas a la montaña.	By the hand of our guides we will fly by 7 cable platforms that spans and enters between palm trees, fertile land and mountain views.
Encuentran en esta humanidad de superficie varias llagas abiertas por las cuales se adentran cual vermes y andan haciéndose cargo de diversos sectores que dominan este Planeta.	They find in this humanity several open wounds in which to get inside like worms and take charge on several sectors that dominate the planet.
Otras guías se adentran en principios avanzados de seguridad operativa.	Other guides delve deeply into advanced principles of operational security.
Nuestros practicantes y estudiantes se adentran constantemente en nuevos terrenos.	Our interns and students are constantly entering new territory.
Y las raíces de ambas formas de vida se adentran en la nación.	And the roots of both forms of life extend in the nation.
No muchos se adentran tanto en las montañas.	Not many come this deep into the mountains.