adelantar

Los conocimientos especializados específicos sobre las BNA eran fundamentales, y era menester que los expertos pertinentes y las bases de datos se adelantaran al proceso de negociación, centrándose en las cuestiones futuras.	NTB-specific expertise was crucial, and relevant experts and databases needed to be ahead of a negotiating process in focusing on issues for the future.
El mandatario además dejo claro que por el momento no se adelantarán las elecciones.	The president also made it clear that for now, the elections will not be advanced.
Héroes de todo el Imperio se verán inspirados por su ejemplo, y se adelantarán para ayudarle en esta campaña.	Heroes from throughout the Empire will be inspired by his example, and step forward to help him in this campaign.
Urahara informa a Ichigo y a Renji que se adelantarán, también Urahara sugiere que eviten los combates.	Kisuke Urahara advises Ichigo and Renji to go on ahead using Shunpo, but also suggests that they avoid fighting.
Se les pedirá a los gobiernos del mundo que expliquen esto, y se adelantarán a sus científicos de cara sonrojada, con explicaciones tontas.	The governments of the world will be asked to explain, and will trot forth their red-faced scientists with silly explanations.
Por lo tanto, en ambos estados, los relojes se adelantarán 1 hora de 2:00 am a 3:00 am el 7 de abril de 2019.	Therefore, in both states clocks will be turned forward 1 hour from 2:00 am to 3:00 am on April 7, 2019.
Estoy seguro de que, si se presenta un gran caos nacional, las masas y sus dirigentes tal vez nosotros, tal vez otra gente -- se adelantarán a arreglar la situación.	If a big nation-wide disturbance flares up, I am sure the masses and their leaders, maybe we ourselves or maybe others, will certainly come forward to clean up the situation.
¿Se adelantarán algunos meses? Quien parece más seguro es Daniel Ortega, porque además de tener, por el pacto, el control de las instituciones que le aseguran el control del proceso, tiene lista la maquinaria partidaria.	The person who seems to be sitting pretty is Daniel Ortega, because in addition to his pact-forged control of the institutions that guarantee control over the process, he also has his party's machinery oiled and ready.
Entre las propuestas de la negociación, se pidió al presidente que se adelantaran las elecciones, programadas para 2021, a 2019.	Among the proposals of the negotiation, the president was asked to advance the elections, scheduled for 2021, to 2019.
En aquellos momentos, y todavía en diciembre del 83 y enero del 84 los partidos de derecha proponían que se adelantaran.	As late as January 1984, the rightwing parties suggested that the date be moved up.
Se me mostró que era necesario dar testimonios definidos, y que los que se adelantaran a prestar ayuda al Señor recibirían su bendición.	I was shown that pointed testimonies should be borne, and that those who will come up to the help of the Lord will receive His blessing.