adelantar

Y él ahora señala, y hay cuatro ángeles que se adelantan.	And he's now motioning, and there are four angels stepping forward.
Los colores saturados se adelantan en relación con los insaturados.	Saturated colours stand out in relation to unsaturated colours.
Al presentar el certificado médico, se adelantan beneficios por maternidad.	Upon the submission of medical certificate, advance maternity benefits are allowed.
Los colores cálidos se adelantan en relación con los colores fríos.	Warm colours stand out compared with cool colours.
Las Vírgenes se adelantan, rodeando al dúo.	The Virgins rush forward, intent on surrounding the duo.
Los prospectos a guerreros se adelantan y toman las espadas de los dos hombres.	The warrior wannabe's shuffle forward and take swords from the two men.
En este sentido, las iniciativas que se adelantan en la región son todavía insuficientes.	The initiatives pursued in the region in this area are still insufficient.
No se adelantan.	They do not stand out.
Empieza a darse una situación en que las empresas más fuertes se adelantan a las demás.	You begin to have a situation in which stronger enterprises pull ahead of weaker enterprises.
Con frecuencia, los hombres, en vez de esperar la invitación, se adelantan y se hacen invitar.	Frequently, men go ahead and ask to be invited, instead of waiting to receive an invitation.
La información proporcionada por la delegación de que se adelantan averiguaciones respecto de todas estas situaciones no es satisfactoria.	The information supplied by the delegation that all such situations are being investigated is not satisfactory.
Las respuestas inteligentes se adelantan a las respuestas y tendrá la opción de tomar medidas en respuesta al mensaje recibido.	Smart replies go ahead of the responses and you will have a choice to take action in response to the received message.
Los ciudadanos de Plauen se adelantan con frecuencia unos días a los acontecimientos que tienen lugar en el resto del país durante esas semanas.	The people of Plauen were often several days ahead of the nationwide development during these weeks.
Sin embargo, en los últimos años la preocupación en torno a la evaluación de los programas se ha incrementado, al tiempo que se adelantan reformas del Estado con nuevos criterios.	However, in recent years, programme evaluation has caused increasing concern, and State reform is being implemented based on new criteria.
Asimismo, el Estado informó que remitiría a la CIDH información actualizada sobre el estado de los procesos que se adelantan a nivel interno por estos hechos.	The State also reported that it would send the IACHR up-to-date information about the status of the domestic proceedings being conducted in connection with the incident.
Asimismo, se adelantan 15 días los periodos de ejecución y justificación.	Also, are advanced 15 day periods of implementation and justification.
Verónica - Ahora hay dos hombres que se adelantan.	Veronica - Now there are two men coming forward.
Nuestras bocas y manos se adelantan a los pensamientos.	Our mouths and hands are ahead of our thoughts.
Nuestras colecciones se redefinen y actualizan constantemente, se adelantan al futuro.	Our collections are redefined and updated constantly, anticipating to the future.
No, los relojes se adelantan y el tren se retrasa.	No, the clocks go forward and the train back.