adelantar

O lo perderás todo si alguien se adelanta en el mercado.	Or lose everything if someone beats us to the market.
La parte baja del cuerpo se adelanta un poco.	The low area of the body is a little ahead.
El conductor del auto que te atropelló, se adelanta.	The driver of the car that hit you steps forward.
En diciembre la edición de noche se adelanta hasta las 21:45.	In December, the night time edition moved forward to 21:45.
Verónica - Y entonces, ahora - oh, Teresita también se adelanta.	Veronica–And then, now—oh, here Theresa is also stepping forward.
La sexta mujer se adelanta junto a sus hermanas.	The sixth woman steps next to her sisters.
Mi reloj se adelanta diez minutos al día.	My watch gains ten minutes a day.
Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.	My watch gains thirty seconds a month.
Mi reloj se adelanta un minuto al día.	My watch gains one minute a day.
Ella se adelanta en olas y círculos.	It moves in waves and in circles.
Además, el reloj se adelanta generalmente una hora entre abril y octubre.	In addition, the clock is generally shifted one hour forward between April and October.
Para ti, este año se adelanta la Navidad.	Christmas came early for you this year.
Nuestra Señora se adelanta con Sus manos unidas en oración.	Our Lady is coming forward with Her hands joined in prayer.
Ahora detrás de Nuestra Señora, San Miguel se adelanta.	Now behind Our Lady, Saint Michael is coming forward.
Ahora Nuestra Señora se adelanta y señala al globo.	Now Our Lady is coming forward and pointing to the globe.
Xena se adelanta a Gabrielle y empuja la puerta para abrirla.	Xena moves ahead of Gabrielle and pushes the door open.
Ahora él se adelanta, y una llave está sumergida en sangre.	Now he's coming forward, and one key is dipped in blood.
Y Nuestra Señora se adelanta, y Ella se ve muy triste.	And Our Lady is coming forward, and She looks very sad.
Pero este se adelanta un par de pasos más.	But this one goes a couple of steps further.
Ahora se vuelve muy claro, y Nuestra Señora se adelanta.	Now it's growing very light, and Our Lady is coming forward.