adecuar

Puede adaptarlos para que se adecuen a sus necesidades.	You may adapt them to fit your needs.
Rediseñar los presupuestos para que se adecuen a la estrategia a seguir.	Redesign budgets to align with strategy.
Sigamos Su sabio consejo y encontremos medios que se adecuen a la conciencia de la gente.	Let us follow His wise advice and find means that fit the people's consciousness.
Si procede, podemos adaptar las fases anteriores para que se adecuen mejor al caso específico.	If appropriate, we may adapt the above phases to best suit the case at hand.
Aquellas delegaciones que no se adecuen a las normativas de alojamiento, deberán cancelar 60 US $ por persona.	Those delegations that are not adapted to the normative of lodging, will cancel US $ 60 for person.
Junto con su distribuidor local intentaremos desarrollar las soluciones que mejor se adecuen a sus necesidades.	Together with your local dealership, we will try to create the best suited packages for you.
Opte por las opciones de inversión con mejor rendimiento que se adecuen a sus necesidades y fecha anticipada de jubilación.	Go for the best-performing investment options that fit your needs and anticipated retirement date.
Asimismo cuando las mismas no se adecuen a las especificaciones del Plan, deberá encargarse de retirarlas.	Also when they do not conform to the specifications of the plan, he will be responsible withdrawal.
Luego, use esta forma para seleccionar los 3 Proveedores SES que mejor se adecuen a las necesidades de su hijo/a.	Then, use this form to select the top three (3) SES Providers that best fit your child's needs.
Por su lado, como hemos dicho, la administración debe definir políticas integradas de turismo, que se adecuen a las estrategias locales.	As previously mentioned, the authorities should define integrated tourism policies that fit in with local strategies.
Asimismo, tratamos datos para captar nuevos clientes y para reproducir anuncios que, en nuestra opinión, se adecuen a sus intereses.	Data is processed to acquire new customers and to present advertising that we believe matches your interests.
Primero identifique las localidades que se adecuen a sus necesidades, y luego busque viviendas en esas localidades dentro del rango de precio deseado.	First identify towns that fit your needs, and then seek out homes in those towns within your price range.
Por eso, los profesionales aplicadores de pavimentos buscan productos muy específicos y con características que se adecuen al terreno sobre el que trabajan.	Therefore, the professionals applying pavements look for very specific products and features that fit the terrain on which they work.
Es esencial la cooperación con las poblaciones indígenas en lo que respecta al uso de tecnologías que se adecuen a sus conocimientos tradicionales.	Cooperation with indigenous populations is essential in terms of using adequate technologies in accordance with their traditional knowledge.
Considere nuevas opciones de pago que se adecuen mejor a su situación personal, y considere también los potenciales descuentos que hay disponibles.	Discuss new payment options that will best fit your personal situation, as well as discuss potential refunds available.
Mostrar los productos que más se adecuen al usuario, segmentar al público objetivo, medición de resultados, presupuestos flexibles y detección de nuevos mercados.	Show products that best suits the user, segmenting the target audience, performance measurement, flexible budgets and detection of new markets.
Mientras tu estrategia y mensaje se adecuen al tema y público destinado, las posibilidades son vastas para crear un video exitoso.	As long as your approach and message fit with the topic and target audience, there are vast possibilities to create a successful video.
En este proceso, las cosas (y las personas) pueden ser tensadas, adaptadas y transformadas para que se adecuen a diferentes intereses, deseos y/o necesidades.	In this process, things (and people) can also be tensioned, adapted and transformed to fit in different interests, desires and/or needs.
En base a la información facilitada, podemos elaborar perfiles comerciales con la finalidad de ofrecerle productos y servicios que se adecuen a sus intereses.	On the basis of the information provided, we can develop business profiles in order to offer products and services that meet your interests.
Las instalaciones deben estar abiertas a recibir sugerencias de los detenidos con relación a las comidas nutritivas que se adecuen a las preferencias culturales de los detenidos.	Facilities should be open to detainee suggestions for nutritious meals that correspond to the detainees' cultural preferences.