adecuar

Pero, de la misma forma, no dudaremos en retirar nuestro apoyo, financieramente o de otro modo, si se dieran pasos que no se adecuasen a la apertura prometida por el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, con antelación a su nombramiento.	But, equally, we will not hesitate to withdraw our support financially or otherwise should steps be taken which do not correspond to the openness promised by Commission President Romano Prodi prior to his nomination.
En primer lugar teníamos que intentar que las ideas propias del proyecto se adecuasen a los objetivos del programa SÓCRATES ODL.	Firstly we had to make our own ideas fit the aims of the SOKRATES ODL programme.
El sistema de cuotas es complejo y solamente habría funcionado muy bien con una empresa que tuviese una gama de productos que se adecuasen convenientemente a esos pasos del 20%.	The quota system is complex and would only have worked very well with a company that had a range of products which fitted conveniently into these 20% steps.
La implicación práctica de este trabajo se dio en virtud de la búsqueda de una herramienta más, que pudiese orientar a los individuos hacia modalidades deportivas que más se adecuasen a su biotipo.	The practical implication of this work is the search of one more tool to help people to choose which sports modality would be the most suitable to their biotype.
Además, una parte importante del proyecto fue la definición de una buena conexión para conseguir que todos los animales y los modelos de entorno se adecuasen correctamente en WebGL - para ello, han ampliado Blender con plugins personalizados para poder manipular y exportar los datos con facilidad.	In addition, a big part of the project was to define a good pipeline for getting all the animals and environment models right in WebGL—for this, they extended Blender with custom plugins so we could manipulate and export the data with ease.