adecuar

to adapt

Popularity

1,000+ learners.

Una cosa a tener en cuenta: no todas las clínicas de salud mental se adecuarán a tus necesidades.	One thing to keep in mind: Not every mental health clinic will fit your needs.
Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.	The financial arrangements shall respect the operational requirements of the Mission, including compatibility of equipment.
Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos.	The financial arrangements shall respect the operational requirements of the mission, including compatibility of equipment.
Las disposiciones financieras se adecuarán a las exigencias operativas de la Misión, incluida la compatibilidad de los equipos y la interoperabilidad de los grupos de trabajo de la Misión.	The financial arrangements shall respect the operational requirements of the Mission, including compatibility of equipment and interoperability of teams of the Mission.
Sé que es en extremo difícil que los administradores de policía tomen decisiones informadas sobre los productos y servicios que cumplirán sus necesidades y se adecuarán a sus presupuestos.	I know it is extremely difficult for police managers to make informed decisions on which products and services will meet their needs and fit within their budgets.
Las modalidades y las condiciones del nombramiento, la remuneración y el cese en el cargo se adecuarán al presente Estatuto y al Reglamento del Personal de la Autoridad.	The terms and conditions on which they shall be appointed, remunerated and dismissed shall be in accordance with these Regulations and the Staff Rules of the Authority.
Se adecuarán todos los textos.	The texts will all be aligned with each other.
Todos los manuscritos se adecuarán a las normas de publicación.	All manuscripts must adhere to the guidelines of Rev Esp Cardiol.
El perfil del personal y su régimen general se adecuarán a los términos del presente Acuerdo.	The staff profile and general regime shall be in keeping with the terms of this Agreement.
Las negociaciones bilaterales se adecuarán a la situación particular de cada uno de los socios del sur del Mediterráneo.	Bilateral negotiations will be tailored to the situation of each Southern Mediterranean partner.
Asimismo, se adecuarán las longitudes de los andenes a las nuevas actuaciones que se pongan en marcha.	In addition, the length of the platforms will be adapted to the new measures.
Además, se adecuarán los espacios subterráneos para habilitar 351 plazas de garaje y las dependencias de los propios juzgados.	Moreover, the underground spaces will be adapted to include 351 parking spaces and court rooms.
De esta manera, no solo obetenemos unos leggins con una alta resistencia, sino que además éstos se adecuarán a nuestra figura.	In this way, not only obetenemos leggings with high resistance, but also they will be adapted to our figure.
Por último, las citas de referencias bibliográficas se adecuarán al sistema autor-fecha y se dispondrán siempre en el cuerpo del texto.	Citations of bibliographical references should conform to the author-date system and be inserted in the body text.
Los módulos intercambiables están disponibles en diferentes tamaños y configuraciones que se adecuarán eficazmente a las necesidades de almacenamiento actuales y futuras.	Interchangeable modules are available in a variety of sizes and configurations that will efficiently accommodate both current and future storage needs.
Esta directiva implica que los distintos reglamentos anteriores de cada Estado miembro se adecuarán a un nivel superior y común.	This directive will mean that previously differing regulations in the individual Member States will be adjusted to a high, common level.
Incluyen tanto información teórica como experiencia y formación prácticas, y por supuesto se adecuarán a sus necesidades de manera individualizada.	These seminars include both theoretical input and hands-on practice and will be tailored to suit your personal needs.
Se integrarán actividades relacionadas con la movilización social y la vigilancia y la supervisión y se adecuarán a las necesidades de cada programa.	Activities related to social mobilization and monitoring and evaluation will be integrated into, and tailored to, the needs of each programme.
Dichas medidas se adecuarán a la naturaleza de las instalaciones y de las fuentes, así como a la magnitud y naturaleza de los riesgos.	Such arrangements shall be appropriate to the nature of the installations and sources and to the magnitude and nature of the risks.
Las unidades de producción y administración de pequeña y mediana escala se adecuarán más a ciertas circunstancias, debido a las condiciones regionales o las características de los cultivos.	Small-scale and medium-size units of production and management will be necessitated by specific circumstances, like particular crop and regional conditions.