adecuar

El sistema internacional se adecua rápidamente al pensamiento único.	The international system rapidly adapts itself to the only thought.
Este modo se adecua especialmente para recorridos largos.	This mode is particularly suitable for long journeys.
De esta forma, la versión se adecua para muchas cámaras.	This makes the version suitable for a vast range of cameras.
La actual política agrícola ya no se adecua a estos tiempos.	The present European agricultural policy is no longer appropriate to our times.
La visión que tiene Barroso de Europa se adecua en muchos aspectos a este nuevo contexto.	Barroso's view of Europe is in many ways suited to this new context.
En el método Yogakala la práctica se adecua a las posibilidades y necesidades individuales de cada persona.	In the Yogakala method practice conforms to the possibilities and needs of each person.
Visión Air se adecua a las necesidades específicas de usuarios de rutina como de gerentes de laboratorio.	Vision Air caters to the specific needs of routine users and lab managers.
Entérese de cómo FedEx Priority Alert se adecua idealmente para satisfacer las necesidades especiales de su industria.	Learn how FedEx Priority Alert is ideally suited to meet the unique needs of your industry.
El DR301-95 es el mayor de esta serie; es robusto y se adecua muy bien al uso diario.	The DR301-95 is the largest in this range; it is robust and suitable for everyday usage.
Lo primero es realizar un estudio para averiguar qué tratamiento se adecua a tu tipología de mancha.	Firstly, a study is conducted to find the best treatment to suit your blemishes.
Esa suma se adecua a la aprobada para 2004, ajustada para tener en cuenta la tasa de inflación.	This corresponds to the amount approved for 2004, adjusted to take account of the inflation rate.
Nuestro producto se adecua a su línea de manufactura y no es necesario modificar la línea para ver resultados.	Our product adjusts to your manufacturing line and is not necessary to modify the line to see results.
Nota: Puedes utilizar esta herramienta comparativa de displaypara ver si tu anuncio se adecua a los estándares de industria.	Note: You can use the display benchmarking tool to see if your ad stacks up to industry standards.
Traductor.com.do no aceptará ninguna responsabilidad si el servicio seleccionado no se adecua a los requerimientos específicos del Cliente.	Traductor.com.do will not accept any responsibility if the selected service does not conform to the specific requirements of the Client.
Tú habrás notado muchas veces que el lenguaje del Maestro se adecua a las expresiones de los discípulos.	Many times you could have noticed that the language of the Teacher conformed to the expressions of the disciples.
Un hijo proporciona un determinado estatus social, particularmente si el/ella se adecua al ideal de un niño competitivo.	A child promises a certain social status, particularly if s/he conforms to society's ideal of a competitive child.
El cómputo por Índices (agrupación de distintas escalas propuesta por el autor) se adecua más a la versión original.	The computation of Composites (combining different scales proposed by the author) fitted more closely to the original version.
Este proyecto representó la típica solución de red a nivel empresarial, la cual se adecua a las pequeñas y medianas empresas.	This project is a typical enterprise-level network solution that fit for small and middle business.
Espere a que el pulso sea estable en la ventana PA1 (la unidad se adecua a la intensidad de la señal).	Wait until instrument PA1 shows stable pulse values (box adapts to the signal strength).
Nuestro clasificador con estructura modular se adecua a sus necesidades.	Our plansifter comes with modular structure according to your needs.