acusar

Debido a este error la gente discute y se acusan entre sí de falsedad.	Because of this error people quarrel and accuse one another of falsehood.
Hay un proverbio burundiano que dice que quienes comparten lo inexistente o lo insignificante se acusan mutuamente de ladrones.	According to a Burundian proverb, those who share little or nothing accuse each other of being thieves.
Un año después de la guerra-relámpago entre Georgia y Rusia, aumenta la tensión entre los dos países, que se acusan entre sí de querer romper la tregua.	A year after the outbreak of war between Georgia and Russia, tensions are rising, with both countries accusing each other of ignoring the current truce.
Muchas plantas de semillero no pueden aparecer sobre la tierra a través de las semillas que son sembradas demasiado profundamente, y censuran y se acusan al hombre de las semillas de proveer una calidad inferior.	Many seedlings fail to appear above ground through the seeds being sown too deeply, and the seeds man is censured and accused of supplying an inferior quality.
Hablando del comienzo del proceso ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, donde se acusan mutuamente por genocidio, Mrkic mencionó que hoy día las relaciones entre los estados de la ex Yugoslavia son mejores que nunca.	Speaking about the upcoming start of the process before the International Court of Justice in The Hague, where Serbia and Croatia are suing each other for genocide, Mrkic noted that today the relations among the states of the former Yugoslavia are better than ever.
Se acusan unos a otros de haberse arrastrado mutuamente a la destrucción; pero todos concuerdan para abrumar a los ministros con la más amarga condenación.	They accuse one another of having led them to destruction; but all unite in heaping their bitterest condemnation upon the ministers.
Sin embargo, en lo tocante a los ingresos se acusan notables desigualdades.	However, they suffer from marked inequalities with respect to income.
Ambas partes se acusan mutuamente de no escuchar sus pedidos.	Both sides accuse the other of failing to listen.
Sobre ella únicamente se acusan los accesos y todas las instalaciones del edificio.	On it only the accesses and all the facilities of the building are accused.
Sus gobiernos se acusan mutuamente de apoyar a los rebeldes que les acosan.	The two governments accuse each other of supporting the rebels that harass them.
Ambos bandos se acusan de agresión.	Both sides accused the other of aggression.
Los amigos no se acusan cosas.	Friends don't accuse each other of things.
Armenia y Azerbaiyán se acusan mutuamente de haber iniciado la provocación.	The claims came from defense authorities of Armenia and Azerbaijan.
Se llegó al punto en que los amigos se acusan entre sí.	The situation has reached the point where friends are accusing friends.
Otras veces se acusan y maldicen las palabras de la promesa del primer día.	At other times the words of the promise of the first day are accused and cursed.
Los dos lados se acusan.	Both sides blame each other.
Incluso si logra establecer el marido contra su suegra, que más tarde se acusan de eso.	Even if you manage to set up the husband against her mother in law, he later accuse you of that.
Rusia, los EE UU y la Unión Europea se acusan mutuamente de interferir en los asuntos ajenos.	Russia, the USA and the European Union are all accusing each other of interfering in the affairs of others.
Los hombres inicuos se aumentan otros tantos tormentos entre ellos mientras se acusan, echan la culpa y condenan uno al otro.	Wicked men will increase each others torments as they accuse, blame, and condemn one another.
Asimismo, son muchos los casos de vibraciones que se acusan de forma considerable cuando los automóviles superan los 110 kilómetros por hora.	Also, there were many cases of vibrations which become stronger when exceeding 110 kilometers per hour.