acumular

Hubo un momento en que la caldera se enfrió, permitiendo que la lluvia y la nieve se acumulara y que finalmente se formara un lago.	Eventually, the caldera cooled, allowing rain and snow to accumulate and form a lake.
Pero qué ocurriría si la carga eléctrica no se acumulara en una sola parte, sino que estuviera permanentemente presente dentro de un área mucho más amplia?	But what if the charge does not accumulate in one place, but is constantly present over a broad area?
Esta buena condición competitiva, entonces, permitió que más poder se acumulara en manos de estos grupos a pesar de las muchas fuerzas que deseaban evitar este aumento.	This good competitive condition, then, allowed more power to accumulate in the hands of these groups in spite of the many forces wishing to prevent this rise.
La crisis europea actual la motivaron los que permitieron, de manera irresponsable, que la deuda se acumulara y los que no cumplieron los acuerdos pactados.	The current European crisis was caused by those who irresponsibly allowed debt to mount up and those who failed to comply with the agreements made.
Este fenómeno sería verdaderamente devastador para la Tierra, si la electricidad estática se acumulara en el Planeta X, un monstruo comparado con la Tierra, pero ocurre precisamente lo contrario.	This would be devastating to the Earth if the static electricity had accumulated on the passing [Planet X], a monster compared to the Earth, but the opposite is the case.
Además, una manera conveniente de haber dispuesto de un colchón amortiguador contra un posible descenso de los ingresos publicitarios hubiese sido crear una reserva transparente y no dejar simplemente que se acumulara un superávit.	Moreover, if it had been considered necessary to create a buffer against any falls in advertising revenue, an appropriate means would have been to create a transparent reserve and not simply to allow surpluses to accumulate in the company.
Cualquier recuperación de propiedad perdida o robada se acumulará completamente para nuestro beneficio.	Any recovery of lost or stolen property will accrue entirely to our benefit.
El estado Perforador ya no se acumulará a lo largo de varios turnos.	The Perforator state will no longer stack over several turns.
En caso contrario en de baño se acumulará constantemente el agua.	Otherwise in a bathroom water will constantly collect.
El efecto visual que se obtiene con Excarnus ya no se acumulará infinitamente.	The visual effect obtained in Excarnus will no longer accumulate to infinity.
El daño ultravioleta se acumulará.	Ultraviolet damage will accumulate.
También se acumulará interés al 10 por ciento por cada año que no pague el fallo.	Interest will also accrue at 10 percentfor each year the judgment is not paid.
El Club recompensará sus titulares con el 4% del importe pagado que se acumulará en su saldo.	Club reward their owners with 4% of the amount paid to accumulate in the balance.
Mientras más rápido usted llegue a consumir alcohol, más rápido el alcohol se acumulará en su cuerpo.	The faster you drink, the more alcohol accumulates in your body.
Tu salud también se verá afectada. Estarás tenso, estresado y la culpa se acumulará.	Your health is starting to be impacted, with tension, stress and guilt mounting up.
Así que elige por su lugar de aterrizaje, donde no se acumulará sopla aire frío y la nieve.	So choose for her landing site, where it will not accumulate cold air and blows the snow.
Por lo tanto, podría ser posible que los usuarios LG' problema nunca se acumulará a los usuarios de Sony.	So it might be possible that the LG users' problem will never accrue to Sony users.
Además, una vez que lo ingerimos se acumulará acumulará en el organismo según la forma de la ingesta.	In addition, once you eat will accumulate accumulate in the body as the shape of the intake.
Entonces, pueden crecer virus o bacterias en las mucosidades y fabricar pus, que se acumulará en el oído medio.	Then, viruses or bacteria grow in the mucus and make pus, which builds up in the middle ear.
Entonces, pueden crecer virus o bacterias en las mucosidades y fabricar pus, que se acumulará en el oído medio.	Then, or grow in the mucus and make pus, which builds up in the middle ear.