acumular

Año en que se acumuló la deuda
Year in which the debt was incurred
Y el gas se acumuló en torno a ellos.
The gas accumulated around them.
Llevó los pecados del mundo y sufrió el castigo que se acumuló como una montaña sobre su alma divina.
He bore the sins of the world and endured the penalty which rolled like a mountain upon his divine soul.
Este retroceso de la demanda en el sector se viene produciendo desde el 2008, donde se acumuló un retroceso del 3%.
This downturn in demand in the sector has been occurring since 2008, when there was a cumulative contraction of 3%.
Si Joe estaba en el suelo, sangrándole la cabeza, ¿por qué la mayor parte de la sangre se acumuló en la cintura?
If Joe was on the ground bleeding from his head, why is most of the blood pooled at his waist?
Y toda esta suciedad se acumuló hasta el punto en que no se podía transitar por la ciudad.
And all of this stuff, basically, had accumulated to the point where the city was incredibly offensive to just walk around in.
Inicialmente esta denuncia fue registrada con el Rol n° 2994, pero posteriormente se acumuló a la causa por presunta desgracia, conservando el Rol n° 2681-4.
This complaint was initially registered as No. 2994 but was later joined to the presumed misadventure case as No. 2681-4.
Inicialmente esta denuncia fue registrada con el Rol N° 2994, pero posteriormente se acumuló a la causa por presunta desgracia, conservando el Rol N° 2681-4.
This complaint was initially registered as No. 2994 but was later joined to the presumed misadventure case as No. 2681-4.
El origen y composición de esta deuda es distinto a la que se acumuló en la década de 1980, cuando ocurrió la última gran crisis financiera en la región.
The origin and composition of this debt differs from that accumulated in the eighties, when the last widespread financial crisis hit the region.
Además, la deuda a la seguridad social se acumuló durante los años 1983 a 1989, mientras que su reprogramación no se llevó a cabo hasta 1993.
Furthermore, the debt with the social security scheme built up in the period 1983 to 1989 and a rescheduling arrangement was agreed only in 1993.
El Sr. NOBEL dice que la extensión del informe de Australia se debe a que dicho Estado Parte no ha presentado ningún informe durante más de 10 años, por lo que se acumuló una cantidad enorme de información.
Mr. NOBEL said that Australia's report was long because that State party had not submitted a report for more than 10 years and therefore had a great deal of information to impart.
Polonia afirmó que, a pesar de la deuda, que se acumuló fundamentalmente en el periodo 2000-2005, la empresa efectuó pagos cuantiosos al ZUS: más de 16 millones PLN entre 2000 y agosto de 2012.
Poland indicated that in spite of the debt, which was mainly accumulated in 2000-05, the company made significant current payments to the Social Security Office, i.e. more than PLN 16 million between 2000 and August 2012.
Un montón de correo no deseado se acumuló en mi bandeja de entrada mientras estuve de vacaciones.
A lot of unwanted emails piled up in my inbox while I was on vacation.
Se acumuló un saldo no utilizado de 1,2 millones de dólares en el rubro de personal militar, debido al despliegue de observadores militares con un número de efectivos inferior al presupuestado.
An unutilized balance of $1.2 million had accrued under military personnel, owing to deployment of military observers at a lower strength than budgeted.
Ara-GTP intracelular se acumuló tras la administración repetida de nelarabina.
Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Todo el azúcar se acumuló en el fondo.
The sugar's all piled up on the bottom.
Así es como se acumuló la deuda.
That's how she ran up the debt.
En Norteamérica, el hielo se acumuló en dos y posteriormente, tres centros.
The ice in North America collected in two and, later, three centers.
En consecuencia, en el campo reformista se acumuló una masa de material explosivo.
A mass of explosive material accumulated, therefore, in the camp of reformism.
¿Cuando se acumuló tanto?
When did it all pile up so much?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict