acuñar

Las tazas de té sin asas también se acunan en la mano, y cambian mucho según para quien sean.	Handle-less teacups are also cradled in the hand, and they too are differentiated by gender.
Los chelines somalíes falsos se acuñan en Mogadishu y supuestamente en Nairobi.	Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.
La mayoría de esto gira alrededor de las compañías tales como Vonage que se acuñan como los ' Broadband Phone Company '.	Most of this revolves around companies such as Vonage who coin themselves as the 'Broadband Phone Company'.
Estas monedas tienen una cara común y una cara nacional, que muestra el país de origen donde se acuñan.	The euro coins have a common side and a national side. The national side indicates the issuing country.
De una chapa prefabricada y laminada de paladio 999,5/1000 se estampan los lingotes y a continuación se acuñan en una prensa.	From a pre-cast and rolled plate made of 999.5/1000 palladium, the bars are punched out and then minted in a press.
Está también Denver Mint, uno de los lugares de América en el que se acuñan monedas y la menos conocida casa de Molly Brown.	There is also the Denver Mint, one of the places in America where coins are minted, and the less known Molly Brown house.
Una cosa es cierta, todos los días se acuñan recetas subversivas para tumbar al gobierno progresista, legítimo y democrático del Presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías.	One thing is certain; every day subversive recipes are being coined to topple the progressive, legitimate, democratic government of Venezuelan President Chavez.
Las monedas se acuñan en plata pura.999 y están disponibles en varios tamaños, desde 1/4 onza a 5 kilogramos, los que las convierte en una opción asequible para un amplio rango de compradores.	Coins are struck from.999 pure silver and, since they're available in various sizes ranging from 1/4oz to 5 kilograms, they're an inspired and affordable option for every buyer.
Estas denominadas monedas bullion llevan por lo general motivos permanentes y se acuñan siempre en grandes cantidades, de modo que en cuanto al precio pueden negociarse cerca del valor al contado de la plata.	These so-called bullion coins usually bear unchanging motifs and are minted in high numbers respectively, so that they can be traded as close to the silver spot price as possible.
Los procesos y el marco jurídico se acuñan con criterios empresariales y suelen concernir únicamente a la multiplicación de las actividades económicas, a la creación de mercados y a asegurarse inversiones competitivas.	The procedures and legal framework are formulated on the basis of business criteria and are essentially concerned only with the multiplication of economic activities, the creation of a market and the securing of competitive investments.
Las hipótesis nebulosas de diseño de Dembski, aún si las restringimos a los procesos naturales, proveen poquísimo material que puede ser examinado, y una vez que los procesos sobrenaturales se acuñan al proceso, éste pierde toda posibilidad de ser examinado o probado.	Dembski's nebulous hypothesis of design, even if restricted to natural processes, provides precious little that is testable, and once supernatural processes are wedged in, it loses any chance of testability.
KME produce chapas y discos para múltiples aplicaciones, incluida la acuñación de monedas; las monedas de 10, 20 y 50 céntimos de Euro se acuñan a partir de laminados de una aleación Cu-Al denominada Nordic Gold (Oro Nórdico) (CuAl5Zn55Sn1).	KME produces sheets and discs for many applications, including the minting of coins, as the 10, 20 and 50 Euro cent coins are made from a special Cu-Al alloy rolled product called Nordic Gold (CuAl5Zn55Sn1).
Las series de moneda de euro comprenden ocho denominaciones: 1, 2, 5, 10, 20y 50 céntimos, 1€y 2€. Estas monedas tienen una cara común y una cara nacional, que muestra el país de origen donde se acuñan.	The euro coin series comprises eight different denominations: 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cent, €1 and €2. The euro coins have a common side and a national side. The national side indicates the issuing country.