actualizar

Se va a solucionar el problema que podía causar que Especial:ListaUsuarios no se actualizase.	An issue that could cause Special:ListUsers to fail to update will be fixed.
Sería útil, por tanto, que la página se actualizase automáticamente mostrando los nuevos comentarios según se vayan publicando.	It would be helpful therefore if the article page kept itself updated and automatically added any new comments that were posted.
Sería útil para este proceso que los centros de información de las Naciones Unidas alcanzasen también a los territorios y que la información del sitio en la Web sobre la descolonización se actualizase y ampliase con mayor frecuencia.	The process would be assisted if the Territories were included in the coverage of the United Nations information centres and also if the information on the decolonization web site was updated and expanded more frequently.
El Comité Mixto recomendó, y la Comisión estuvo de acuerdo en ello, que se actualizase la escala, si fuera necesario, cada dos años según la variación de los impuestos medios en los siete lugares de destino en que había sedes.	At that time, UNJSPB recommended and the Commission concurred that the scale should be updated, as necessary, every two years, based on changes in average taxes at the seven headquarters duty stations.
En ese momento, el Comité Mixto recomendó, y la Comisión estuvo de acuerdo en ello, que se actualizase la escala, si fuera necesario, cada dos años según la variación de los impuestos medios en los lugares de destino en que había sedes.	At that time, the Board recommended and the Commission concurred that the scale should be updated, as necessary, every two years, based on changes in average taxes at the headquarters duty stations.
En el párrafo 79, de Junta recomendó que la base de datos de informes de auditoría de los gastos de los países se actualizase cabalmente y se mantuviese de forma que se pueda cuantificar la repercusión financiera de las salvedades expresadas por los auditores en sus opiniones.	In paragraph 79, the Board recommended that the audit report database for nationally executed expenditure be comprehensively updated and maintained so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified.