actualizar

Los paquetes de Xen no se actualicen ellos mismos.	The Xen packages will not upgrade themselves.
Por lo tanto, es necesario que los controladores de los dispositivos se actualicen regularmente y siempre funcionen correctamente.	So it is necessary to get device drivers regularly updated and always function properly.
La política para todos los empleados de Wellness Kliniek es que sus conocimientos y especialidad se actualicen continuamente.	The knowledge and skills of all the staff at the Wellness Kliniekare continuously updated.
Gore recopila cuidadosamente los contenidos del Sitio y se asegura de que estos se actualicen con regularidad.	Gore compiles the material on the Site with great care, and ensures that it is regularly updated.
Este tipo de variable puede aplicarse a la página maqueta para que los encabezados se actualicen de forma automática.	This variable type can be applied in the master page so that the running headers are automatically updated.
Explique las medidas adoptadas para que los planes de gestión de residuos aprobados se actualicen y supervisen con periodicidad.	Please explain the actions taken to ensure that the approved waste management plans are regularly updated and monitored.
Usted no debe asumir que los Materiales de este sitio web se actualicen de forma continuada ni que contengan información actualizada.	You should not assume that the Materials on this website are continuously updated or otherwise contain current information.
Se pueden generar los atributos sobre la marcha, lo que permite que se actualicen los programas a la perfección cuando se modifican los diseños.	Attributes can be generated on the fly, allowing schedules to be seamlessly updated when designs are modified.
Una vez los archivos se actualicen, las facturas pueden presentarse nuevamente.	Once the records have been updated, claims can be resubmitted.
Es mejor que se actualicen cuando las abramos.	It is better to update when we open them.
Es posible que las cotizaciones de divisas no se actualicen diariamente.	Currency quotes may not be updated on a daily basis.
Las donaciones comienzan en $ 1 para que los datos se actualicen cada 10 minutos.	Donations start at $1 to have data updated every 10 minutes.
Cuando se actualicen los archivos, se actualizarán automáticamente en la tarea.	When updates are made to files, they will be updated automatically in the task.
Citrix recomienda que los grupos de entrega se actualicen a la versión actual.	Citrix recommends that your Delivery Groups be upgraded to the current version.
A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.	In that respect, a regular updating of the lists is essential.
Una vez que los valores se actualicen, no olvides volver a crear el recordatorio.	Once the settings are updated, don't forget to create the reminder again.
También es posible proteger paquetes individualmente de forma que no se actualicen.	Individual packages can also be protected from being updated.
Recibe notificaciones cuando se actualicen las leyes.	Receive notifications when a law is updated.
Esto significa que sus íconos superpuestos sobre rutas subst puede que nunca se actualicen.	This means that your overlays on the subst path may never be updated.
Un conjunto de enlaces relacionados con el objetivo de que se actualicen como grupo.	A set of related symlinks, intended to be updated as a group.