actualizar

Para optimizar la funcionalidad, es importante que el programa se actualice automáticamente.	For optimal functionality, it is important that the program is automatically updated.
Para un funcionamiento óptimo, es importante que el programa se actualice automáticamente.	For optimal functionality, it is important that the program is automatically updated.
Permitiendo que la información almacenada en el teléfono se actualice instantáneamente en cualquier momento..	Enabling stored information in the telephone to be instantly updated at any time..
Es muy importante que la información se actualice regularmente con las últimas noticias.	Important that the information is regularly updated with latest news on the updates.
Esto hará que la derivación se actualice localmente.	That will get your fork checked out locally.
Es importante que esta lista se actualice regularmente para seguir manteniendo la presión sobre la UNITA.	It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA.
Esto permite que el manual se actualice continuamente a medida que se lanza nuevo firmware.	This enables the manual to be continually updated as new firmware is released.
Seleccionar la celda F8 y editar esta etiqueta de manera que el número de puntos también se actualice automáticamente.	Select cell F8 and edit this label so the number of points will also update automatically -
Luego, la instrucción reinit hará que la variable-i se actualice.	Then the reinit statement will cause the i-variable to refresh.
Pedimos que la lista se actualice y se distribuya periódicamente.	We call for the list to be updated and circulated regularly.
Puede recibir una notificación cuando se actualice un tema marcado.	You can be notified when a bookmarked topic is updated.
Prohibir que un paquete se actualice a un versión determinada.	Forbid a package from being upgraded to a particular version.
Sugerimos que esta lista se actualice en forma periódica.	We suggest that this list be updated on a regular basis.
Los usuarios recibirán una notificación cada vez que se actualice.	Users will receive a notification bubble each time this is updated.
Impide que un paquete se actualice a un versión determinada.	Forbid a package from being upgraded to a particular version.
Ajuste su sistema operativo y software de seguridad para que se actualice automáticamente.	Set your operating system and security software to update automatically.
Cuando se actualice mail-notification, este complemento se agrega automáticamente.	When the mail-notification package is updated, this plug-in is added automatically.
Una vez que A.L.I.E. se actualice, ya no podré ayudarte.	Once A.L.I.E.'s upgraded, I won't be able to help you anymore.
Derecho de rectificación: Solicitar que se actualice o corrija tu información.	Right of Rectification: Ask for your information to be updated or corrected.
Estos criterios también pueden aplicarse cuando se actualice el sistema de SyE.	These criteria can also be used when updating the M&E system.