activar

¿Y si la bola del disco se activase Bueno, creo que sabemos lo que pasa.	What if the disco ball goes off Well, I think we know what happens.
Todos los premios se multiplican por el número de símbolos BONUS conseguidos antes de que se activase el YAHTZEE Bonus.	All awards are multiplied by the number of BONUS symbols collected before triggering the YAHTZEE Bonus.
El sonido es como si el relé se activase y se desactivase, es tan rápido que el polímetro no detecta ningún cambio.	The sound is as if the relay is activase and is deactivated, is so fast that the tester does not detects any change.
Muchas de ellas están dentro de una red de tragaperras interconectadas y no sería aceptable que un jackpot se activase mediante un giro gratuito.	Many of them are on a network, and they don't want a jackpot triggered by a free money spin.
Mientras se realizaban acciones manuales en un dispositivo (control manual o durante el desarrollo del método), podía ocurrir que la reserva del dispositivo no se activase correctamente.	While manual actions in one device (manual control or while method run) it may happen, that the reservation of the device isn't enabled in a correct way.
En el caso de que se activase el corte para proteger tu batería, todavía tendrás algo de batería para poder conducir tu coche a una velocidad reducida durante 30 segundos.	In case cut-off kicks in to protect your battery, you will still be able to drive at reduced speed for an additional 30 seconds.
Bulgaria considera que debería examinarse detenidamente la posibilidad de establecer un fondo especial para imprevistos que se activase en caso de que el Consejo de Seguridad impusiera sanciones.	Bulgaria is of the view that the creation of a special contingency standby fund which would be activated in case of the imposition of sanctions by the Security Council deserves careful consideration.