actuar

to act

Ahora necesitamos que se actúe.	Now we need action.
La información no adquiere valor a menos que se comprenda y se actúe con relación a ella.	Information does not contain value unless and until it is understood and acted upon.
Sin embargo, a pesar de asistir a la Dieta y discutir fuertemente por sus propuestas sensatas, que no se actúe sobre ellas.	However, despite attending the Diet and arguing strongly for his sensible proposals, they were not acted on.
Queremos que se actúe en el marco de la Unión Europea.	We wish to act within the framework of the European Union.
No somos proteccionistas, pero queremos que se actúe con sentido común.	We are not protectionists, but we want good common sense.
Es urgente y necesario que se actúe en estos ámbitos.	Action in all these areas is urgent and necessary.
El antes se actúe mejores serán los resultados que obtendrá.	The sooner you act the better the results you'll get.
El Secretario General sugiere que se actúe en seis esferas principales.	The Secretary-General suggests action in six main areas.
Sin embargo, es importante que se actúe con celeridad.	Nevertheless, it was important to act rapidly.
Cuanto antes se actúe, más oportunidades que pueden estar disponibles para usted.	The sooner you act, the more opportunities that may be available to you.
También esperamos que se actúe en relación con este tema.	We also expect some action on this issue.
Queremos que se actúe mucho más con respecto a la prevención.	We want to see much more done in terms of prevention.
En cuanto al transporte, también queremos que se actúe con rapidez.	Turning to transport, we want to see action quickly here too.
Trabaja al ritmo de una tortuga y queremos que se actúe ya.	It works at the pace of a tortoise, and we want action now.
Me opongo a que solo se hable y no se actúe.	I am opposed to there being only talk, and never action.
Gracias de nuevo a quienes ya han exigido que se actúe.	Thank you again to everyone who has demanded action so far.
Cuanto antes se actúe, más pronto puede detener el embargo de salario.	The sooner you act, the sooner we can stop the wage garnishment.
Acepta y nutre, al permitir por sí mismo, que se actúe sobre sí.	It accepts and nourishes by allowing itself to be acted upon.
Necesitamos intervenir, como ya ha dicho el Comisario, y exigimos que se actúe.	We need action, as you have said Commissioner, and we demand action.
Ante esta realidad pedimos que se actúe lo antes posible.	Faced with this reality we demand that actions be taken as soon as possible.