acreditar

Pero la resolución impugnada dejaba abierta la posibilidad de admisión de la querella por Genocidio si se acreditase, con más tiempo, la impunidad.	The challenged decision did, however, leave open the possibility of allowing the complaint alleging genocide to proceed if, after more time, such impunity were proven.
Ninguna empresa atendería los gastos de viaje de sus empleados sin que se acreditase que se ha realizado el viaje.	No firm would cover travel expenses for its employees without proof that they have actually travelled.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América presentó una propuesta para que se acreditase a la organización no gubernamental Centro de Justicia del Tíbet.	At the same meeting, the representative of the United States of America put forward a proposal to accredit the non-governmental organization Tibet Justice Center.
Salvo lo previsto en estas Condiciones, y salvo que de otro modo se acreditase en la Tarifa o mediante el correspondiente seguro de cancelación, Volotea no será responsable en caso de que el Pasajero no utilice el Billete para el Vuelo correspondiente.	Barring the provisions of these Conditions, and unless otherwise accredited in the Fare or by means of the corresponding cancellation insurance, Volotea will not be liable if the Passenger does not use the Ticket for the corresponding Flight.
En el considerando 44 se indica, de forma general, que las contribuciones constituían fondos estatales y que las retribuciones constituirían fondos estatales si se acreditase que estas no cubrían la totalidad de los costes reales de las prestaciones que se suponía remuneraban.	In recital 44 there was a general indication that the contributions constituted State resources and that the fees could constitute State resources if those fees did not cover the real full costs of the services they were intended to pay for.