acreditar

to confirm

Popularity

500+ learners.

A ese respecto, es lamentable que no se acreditara y se expulsara al corresponsal de un medio de comunicación internacional, Radio France Internationale, emisora muy escuchada en la República Democrática del Congo.	In that respect, it is regrettable that a correspondent of one international media company, Radio France Internationale, which is widely listened to in the Democratic Republic of the Congo, was not accredited and was expelled.
La subdivisión de La Haya respondió a dos peticiones de condenados que solicitaron que el tiempo transcurrido en libertad provisional se acreditara como tiempo de pena cumplido.	The branch responded to two motions by convicted persons who requested that time spent on provisional release be credited as time served.
Si se acreditara el fundamento de la denuncia, el Gobernador está facultado para adoptar las medidas correctivas del caso, que no vacilaría en aplicar.	If it proved to be well founded, he has the power, which he would not hesitate to use, to take the appropriate remedial measures.
En ese cambio de clima, la embajada de Estados Unidos en Managua solicitó tener una misión de observación electoral y pidió que se acreditara a los organismos nacionales de observación.	In this changed climate, the US Embassy in Managua, currently operating with no ambassador, requested authorization for an electoral observation mission and the accreditation of national observation organizations.
El Consejo decidió además que los ingresos por concepto de venta o alquiler de materiales informativos cuya producción estuviera financiada con cargo al Fondo Rotatorio (Información) se acreditara a dicho Fondo.	The Council further decided that the income from the sale or rental of information materials, the production of which was financed from Revolving Fund (Information) shall be credited to that Fund.
El Consejo decidió además que los ingresos por concepto de venta o alquiler de materiales informativos cuya producción estuviera financiada con cargo al Fondo Rotatorio (Información) se acreditara a dicho Fondo.	The Council further decided that the income from the sale or rental of information materials the production of which was financed from the Revolving Fund (Information) shall be credited to that Fund.
En la misma sesión, el representante de Malasia (en nombre de los Estados miembros de la ASEAN), pidió que se acreditara a la ASEAN como organización intergubernamental en el presente período de sesiones.	At the same meeting, the representative of Malaysia (speaking on behalf of ASEAN members), requested the accreditation of ASEAN as an intergovernmental organization at the present session.
El Consejo decidió además que los ingresos por concepto de venta o alquiler de materiales informativos, cuya producción se financiara con cargo al Fondo Rotatorio (Información), se acreditara a dicho Fondo.	The Council further decided that the income from the sale or rental of information materials, the production of which was financed from the Revolving Fund (Information) shall be credited to that Fund.
La Comisión entiende que la lógica que subyacía en esta práctica era permitir que las condonaciones de deudas solo tuvieran lugar una vez que se acreditara que la empresa estaba aplicando realmente su plan de reestructuración.	The Commission understands that the rationale of this was to allow debt waivers to take place only after it had been shown that the company really was implementing a restructuring programme.
La Novena Reunión decidió además que, con carácter excepcional, también se acreditara al Fondo hasta un máximo de 200.000 dólares, con las economías que se hicieran en relación con las consignaciones presupuestarias para el año 2000.	The Ninth Meeting further decided that, on an exceptional basis, savings from appropriations in the budget for 2000, up to a maximum of US$ 200,000, would also be credited to the Fund.
Cobertura Acreditable anterior de menos de 6 meses se acreditara a la satisfaccion de la limitacion de las condiciones Pre-existentes siempre que la Persona Afectada se convierte en elegible y se aplica para la cobertura dentro de los 63 días siguientes a la terminacion de su cobertura previa.	Prior Creditable Coverage of less than 6 months will be credited toward satisfying the Pre-existing Conditions Limitation provided the Covered Person becomes eligible and applies for coverage within 63 days of termination of his or her prior coverage.