acreditar

Fred Koelher (Seamus) aparece como estrella invitada, cuando en los demás episodios se acreditaba como co-estrella.	Fred Koehler (Seamus) appears as a guest star, where in all other appearances he was credited as a co-star.
Pero se olvidaron de avisarle a Varnhagen, quien se acreditaba como director nombrado para el nuevo emprendimiento.	But they forgot to notify Varnhagen, who believed himself to be the appointed director of the new undertaking.
El Comité Preparatorio adoptó, sin votación, una decisión por la que se acreditaba a las 11 organizaciones no gubernamentales.	The Preparatory Committee adopted without a vote a decision allowing those 11 NGOs to be accredited.
Vlad Gerasimov · 30 July 2007 Me encontré con un pequeño boceto a lápiz en Internet, llamado Stountt (desafortunadamente no se acreditaba a ningún autor) y me sorprendió la montaña dibujada allí.	Vlad Gerasimov · 30 July 2007 I stumbled upon a small pencil sketch in Internet, called Stountt (unfortunately no author was credited) and was amazed by the mountain drawn there!
Para justificar los ataques de estos audaces e intrépidos marinos, Isabel de Inglaterra otorgaba a ciertos capitanes, patente de corso, documento en el cual se acreditaba al servicio de la Corona Británica.	In order to justify the attacks of these bold, daring sailors, the Queen of England granted certain captains a pirateering licence, a document in which service to the British Crown was accredited.
El 2 de abril de 2004, el Director General Adjunto, en calidad de Director General en funciones, entregó a los inspectores nuevos los certificados en que se acreditaba que habían realizado el curso con éxito.	On 2 April 2004, the Deputy Director-General, in his capacity as Acting Director-General, presented the new inspectors with certificates attesting to their successful completion of the course.