acrecentar

Recibe toda la devoción de los devotos y se acrecienta en su inmenso poder.	It receives all the devotion of the devotees and rises in its mighty power.
La conflictividad se acrecienta en las calles con manifestaciones en contra del Gobierno.	This conflict poured into the streets with anti-government demonstrations.
Su fervor se acrecienta después día tras día.	Thereafter, her fervor grew from day to day.
Su devoción al Sagrado Corazón se acrecienta y se siente llamada a la vida religiosa.	Her devotion to the Sacred Heart grew, and she thought she was called to religious life.
Cuando se comparan con otros y se sienten bien, su imagen corporal se acrecienta.	When they feel good about how they measure up, it builds their body image.
Desde 1940 en adelante, se acrecienta su catálogo y comienza a distribuir sus libros a nivel nacional e internacional.	From 1940 on, its catalogue grows and it begins to distribute its books nationally and internationally.
El número de seguidores de este concurso de belleza también ha variado, pues se acrecienta cada vez más.	The beauty pageant's number of followers also has changed, increasing every year since its initiation.
Además, la naturaleza de esta ventaja se acrecienta en función del porcentaje de las exportaciones dentro de las ventas totales.	Furthermore, the nature of this advantage increases with the percentage of exports in total sales.
Los de abajo aspiran a otro tipo de poder, el compartido, el que se acrecienta al compartirse.	Those at the bottom aspire to another kind of power, a shared power, which grows when it's shared.
El valor de este capital no permanece invariable, sino que se acrecienta en el proceso del trabajo, al crear la plusvalía.	The value of this latter capital is not invariable, but grows in the labour process, creating surplus value.
El valor de este capital no permanece invariable, sino que se acrecienta en el proceso del trabajo, al crear la plusvalía.	The value of this latter capital is not invariable, but grows in the labor process, creating surplus value.
El aumento se acrecienta que;	The gain that's accrued;
Muchas veces esto se acrecienta cuando el empleador retiene la documentación de la trabajadora doméstica, como medida coercitiva y de presión.	This is often made worse when the employer keeps the domestic worker's documents as a means of coercion and pressure.
La atracción de Catalina hacia la orden de los dominicos se acrecienta cuando Tomás, su hermano adoptivo, entra en el noviciado de Santo Domingo en 1353.	Catherine's attraction to the Dominican order increased when Tommaso entered the Dominican novitiate in 1353.
Porque se acrecienta más el valor de las copias, cuanto más deseables llegan a ser, la extensión del producto se convierten en auto satisfacción.	Because the more value the copies accrue, the more desirable they become, the spread of the product becomes self-fulfilling.
A medida que se acrecienta el conocimiento, algunas conclusiones parecen más sólidas y algunas incertidumbres cobran de vital importancia para un proceso fundamentado de formulación de políticas.	As understanding deepens, some findings become more robust and some uncertainties emerge as critical for informed policy formulation.
Mientras, las carreteras vascas sufren el colapso continuo por el tráfico de camiones que 'se acrecienta en la frontera', indicó Betolaza.	Betolaza pointed out that in the meantime, Basque roads suffer the continuous traffic congestion that increases on the border and is caused by lorries.
El valor natural de la zona se acrecienta al pasar, poco más adelante, junto a la Reserva Natural Laguna Honda (km 50).	The natural value of the area grows as, just a little further on, we pass by the Laguna Honda Nature Reserve (km 50) on our left.
La ubicación del parque permite una visión panorámica del entorno, que se acrecienta al ascender a la enorme cruz que parece suspendida del cielo.	The location of the park allows a panoramic view of the surroundings, which increases as the huge cross that seems to be hanging from the sky is climbed.
La ubicación privilegiada del parque permite tener una visión panorámica del entorno, que se acrecienta al ascender a la cruz, que parece suspendida del cielo.	The privileged location of the park allows a panoramic view of the surroundings, which increases as the huge cross that seems to be hanging from the sky is climbed.