acrecentar

En la direccion correcta experimentaremos una ventura que se acrecentará más cada día.	In the right direction we will experience blissfulness which will grow more with each passing day.
De esta manera, la evaluación será mejor entendida, se acrecentará la participación, la aceptación y las probabilidades de utilización futura.	Such involvement will make evaluations better understood, promote contributions and acceptance, and will increase the likelihood of use.
Con ello se acrecentará la interdependencia entre ministerios y organismos estatales, por lo que se requerirá un enfoque más holístico de la política en materia de seguridad.	This will lead to greater interdependence among departments and agencies, demanding a more holistic approach to security policy.
Por ser un proceso singularmente afgano, mediante la Loya Jirga de Emergencia se acrecentará la participación afgana en el futuro político del país, que es lo que le corresponde.	As a uniquely Afghan process, the emergency loya jirga will increase Afghan ownership of the political future, where it rightly belongs.
Hay que tomar medidas para presentar ante la justicia a quienes perpetran delitos de esa índole; de no hacerlo se acrecentará la cultura de la impunidad con consecuencias desastrosas.	Measures had to be taken to bring the perpetrators of such crimes to justice; otherwise the culture of impunity would grow with disastrous consequences.
Durante la época imperial el centro se acrecentará debido a la cercanía de su estableciemiento al trayecto de la vía Trajana (construida entre el 108 y el 110 d.C.).	During the Imperial era, the centre grew due to its natural position near to the Via Traiana route (constructed between 108 and 110 AD).
Otra ventaja del spillover se acrecentará a las universidades en los países en vías de desarrollo que no tienen en programas de la educación de la línea sus el propios, y puede utilizar cursos de PEOI en una manera similar.	Another spillover benefit will accrue to universities in developing countries that do not have on line education programs of their own, and can use PEOI courses in a similar way.
Esto hizo que se acrecentará el interés de los compradores en este terreno.	This made the interest of buyers in this field increase.
El papel de éste, con su desarrollo inevitable, se acrecentará.	With a further development, its role will have to grow.
Con la multiplicación de nuestras oportunidades, aumentará nuestra experiencia y se acrecentará nuestro conocimiento.	As our opportunities multiply, our experience will enlarge, and our knowledge increase.
De otra manera, la ignorancia se acrecentará en contra de medidas legítimas y de la disciplina constante.	Otherwise ignorance will rise up against lawful measures and constant discipline.
Esta tendencia se acrecentará con Pascua Lama y Casposo, que también producirán estos metales.	This trend will be reinforced by Pascua Lama and Casposo which will also produce those two metals.
El proceso se acrecentará en general, y especialmente en los países pobres y en desarrollo.	The process is growing in general but particularly in poor countries and in countries in development.
Esta organización de la resistencia activa suscitará una nueva confianza en las masas y la oleada de luchas se acrecentará.	This organization of active resistance will arouse a new confidence in the minds of the masses and the tide of struggle will arise.
Ese logro se acrecentará, estableciendo en el nuevo siglo una nueva norma en las relaciones entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai.	It will grow, and in the new century will become the norm in relations among the States members of the Shanghai Cooperation Organization.
En las economías de mercado, la creación de iguales oportunidades para todos los proveedores de crédito aumentará la competencia entre ellos, con lo cual se acrecentará igualmente el volumen de crédito disponible y se reducirá su costo.	In market economies, creating equal opportunities for all credit providers will enhance competition among them, thereby increasing the amount of credit available and reducing its cost.
Asimismo, cuando las poblaciones desplazadas se dispersan entre una población que las acoge, en la planificación hay que tener en cuenta que debido a ello se acrecentará la presión sobre la infraestructura y los recursos disponibles.	Likewise, where displaced populations are dispersed amongst a host population, planning should take account of the fact that they will place additional stress on the infrastructure and available resources.
Se perfeccionarán la supervisión y el control sobre el sector financiero, se promoverá su innovación, se acrecentará la competitividad de los sectores como la banca, los valores y los seguros y se salvaguardará la estabilidad financiera.	We should improve financial supervision and oversight, promote financial innovations, improve the competitiveness of banking, securities, insurance and other sectors, and ensure financial stability.
Hay que considerar que el nivel de inestabilidad y de incertidumbre que ya hemos visto genera Alemán bajo acoso, no disminuirá, sino que se acrecentará cuando este hombre sea juzgado, declare, sea encarcelado, permanezca preso.	We need to bear in mind that the level of instability and uncertainty that we have already seen a besieged Alemán generate will not stabilize if he is tried, convicted and imprisoned; in fact it will only grow.
Además, la elevación del nivel de la enseñanza obligatoria se pondrá en práctica en todo el país a partir de 1996 y se acrecentará el número de becas para estudios en esferas en que se tropieza con escasez de personal, como la ingeniería y las ciencias.	In addition, an increase in the compulsory education level will be implemented nationwide from 1996, and scholarships will be increased for studies in areas suffering labour shortages, such as engineering and the sciences.