acostumbrar

Será mejor que se acostumbren a las mujeres con opiniones.	They better get used to women with opinions.
Haré una pausa ahora y dejaré que se acostumbren a estas palabras.	I will pause now and let these words settle in.
Deja que tus ojos se acostumbren.	Now let your eyes adjust.
Será mejor que se acostumbren.	They better get used to it.
Bueno, mejor que se acostumbren.	Well, you'd better get used to it.
Será mejor que se acostumbren.	Well, they'd better get used to it.
Trato de que las cosas funcionen que se acostumbren a vivir juntos.	I'm just trying to give you guys time to get used to living together.
Ese es un contexto diferente, ya que el marketing involucra que los usuarios se acostumbren psicológicamente a una táctica.	That's a different context, as marketing involves the users getting psychologically accustomed to a tactic.
Una vez que se acostumbren, creo que les agradará más como mono.	I guess when they got a good look at him, they liked him better as a monkey.
Tux Paint se utiliza en particular para que los niños se acostumbren a dibujar y con el uso de computadoras.	Tux Paint is used in particular for children to draw and become accustomed to using computers.
Especialmente difícil es que las niñas se acostumbren a no ganar dinero como cuando vivían en la calle.	Particularly difficult is the adjustment the children have to make from earning money whilst living on the streets.
Hago alusión a lo que les diré, luego hago que se acostumbren.	I hint at what I'm gonna tell them, then I give them a while to get used to it.
Pero cuando los síntomas son leves o ausentes, es más difícil que los niños(as) se acostumbren a los cambios dietéticos.	But when symptoms are mild or absent, kids may have a more difficult time with dietary changes.
Es una época de cambio, y estos chicos mejor que se acostumbren, ya saben, ellos piensan que están en control.	It's an epoch change, and these guys better get used to it, you know, they think they are in control.
Coloque el cebo en las trampas de resorte pero sin armarlas, para que las ratas se acostumbren a alimentarse en ellas.	Put bait into snap traps without setting them. This will get the rats used to feeding from the traps.
Solo dales una oportunidad para que se acostumbren a ti.	Just give them a chance to get used to you.
Cuando usted está viviendo con ellos, que se acostumbren a usted.	When you're living with them, they get used to you.
Bueno, no se acostumbren a ello, porque voy a volver.	Well, don't get used to it, 'cause I'm coming back.
Protejan sus ojos hasta que se acostumbren a su frecuencia.	Shield your eyes until they become used to these frequencies.
Dejemos que los niños se acostumbren al trabajo de los adultos.	Let children get used to the work of grownups.