acostar

Usted se acostará en una mesa y colocará los pies en los estribos.	You lie on a table and place your feet in stirrups.
Ya no se acostará contigo, ¿pero sabes qué?	He sure isn't sleeping with you now, but you know what?
Se colocará una bata y se acostará en una camilla.	You'll change into a cloth gown and lie on a table.
Usted se acostará sobre una mesa especial.	You lie on a special table.
Su hijo entrará en una sala especial y se acostará sobre una mesa estrecha.	Your child will enter a special room and lie down on a narrow table.
Usted se acostará sobre una mesa estrecha que se desliza hacia el centro del escáner.	You lie on a narrow table that slides into the center of the scanner.
Ella tampoco se acostará conmigo, ¿no?	She's not sleeping with me either, right?
Ahora jamás se acostará contigo.	She's never going to sleep with you now.
Usted se acostará sobre una mesa que se desliza hasta una máquina que emite radiación.	You lie on a table that slides into a machine that delivers radiation.
Ahora nunca se acostará contigo.	She's never gonna sleep with you now.
Para este procedimiento, deberá sentarse e inclinarse hacia adelante, o se acostará de lado.	During this procedure, you either sit up and lean forward or lie down on your side.
Usted se acostará tranquilamente boca arriba con ambos brazos sobre la cabeza por aproximadamente 15 minutos.	You will lie quietly on your back with both arms above your head for about 15 minutes.
Durante el tratamiento, usted se acostará sobre una mesa que se desliza hasta una máquina que emite radiación.	During treatment you lie on a table, which slides into a machine that delivers radiation.
Luego, usted se acostará sobre una mesa que se desliza dentro de un gran escáner en forma de túnel.	Then, you lie on a narrow table, which slides into a large tunnel-shaped scanner.
Usted se acostará sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un escáner grande similar a un túnel.	You lie on a narrow table, which slides into a large tunnel-shaped scanner.
Luego, usted se acostará sobre una mesa angosta que se desliza dentro de un gran escáner en forma de túnel.	Then, you lie on a narrow table, which slides into a large tunnel-shaped scanner.
Usted se acostará sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un escáner grande similar a un túnel.	Then, you lie on a narrow table, which slides into a large tunnel-shaped scanner.
No, se acostará con el nuevo patrón, eso es todo.	No, she will sleep with the new boss, that's all.
Usted se acostará y esperará entre 15 y 45 minutos.	You will lie down and wait for between 15 and 45 minutes.
Usted se acostará de lado en una mesa de operaciones.	You will lie on your side on an operating table.